Moonlight (달이 빛나는 밤에)

Luz de Luna

Moonlight (달이 빛나는 밤에)

Te dibujo en esa luna
나는 저 달에 너를 그리는데
naneun jeo dare neoreul geurineunde
¿Acaso la luna te dibujará a ti?
저 달은 네게 날 그려줄까
jeo dareun nege nal geuryeojulkka
Esta noche también brilla la luna blanca
오늘도 하얗게 달이 뜬 이 밤
oneuldo hayake dari tteun i bam
¿Me extrañarás al menos una vez?
한 번쯤은 날 그리워해줄까
han beonjjeumeun nal geuriwohaejulkka

Aunque estamos en lugares distintos
우리 서로 다른 곳에 있지만
uri seoro dareun gose itjiman
La luna es la misma, ¿no?
저 달은 같잖아
jeo dareun gatjana
Si tú también la miras como yo
너도 나와 같이 보고 있다면
neodo nawa gachi bogo itdamyeon
¿Me dibujarías una vez?
날 한번 그려줄래
nal hanbeon geuryeojullae

La luz de la luna
The moonlight
The moonlight
Esta noche te extraño
너를 그리워한 이 밤
neoreul geuriwohan i bam
Porque la luz de la luna
‘Cause moonlight
Cause moonlight
Si esa luna te trae a mí
저 달이 널 내게
jeo dari neol naege
Sería realmente genial
데려다주면 참 좋을텐데
deryeodajumyeon cham joeultende
Querida luz de luna
Dear moonlight
Dear moonlight

En el aroma del verano que trae la luz de la luna
달빛에 담겨온 여름 향기에
dalbiche damgyeoon yeoreum hyanggie
Al mirar atrás, ahí estamos tú y yo
뒤돌아보니 그곳엔 너와 내가
dwidoraboni geugosen neowa naega
Aún quedan palabras por decir
아직 못다한 말이 남았지만
ajik motdahan mari namatjiman
Pero somos los que paseamos en los recuerdos
기억 속을 함께 거닐던 우리니까
gieok sogeul hamkke geonildeon urinikka

Aunque estamos en lugares distintos
우리 서로 다른 곳에 있지만
uri seoro dareun gose itjiman
La luna es la misma, ¿no?
저 달은 같잖아
jeo dareun gatjana
Si acaso me estás buscando
너도 나를 혹시 찾고 있다면
neodo nareul hoksi chatgo itdamyeon
Dejaré la luz de la luna para ti
달빛을 남겨둘게
dalbicheul namgyeodulge

La luz de la luna
The moonlight
The moonlight
Esta noche te extraño
너를 그리워한 이 밤
neoreul geuriwohan i bam
Porque la luz de la luna
‘Cause moonlight
Cause moonlight
Si esa luna te trae a mí
저 달이 널 내게
jeo dari neol naege
Sería realmente genial
데려다주면 참 좋을텐데
deryeodajumyeon cham joeultende
Querida luz de luna
Dear moonlight
Dear moonlight

Hasta que la luna en el cielo
밤하늘의 달이 다시
bamhaneurui dari dasi
Vuelva a ser como antes
저 모양이 될 때까지
jeo moyang-i doel ttaekkaji
Solo hasta entonces te recordaré
그때까지만 널 떠올릴게
geuttaekkajiman neol tteoollilge
¿Podré volver a encontrarte?
다시 널 마주할 수 있을까
dasi neol majuhal su isseulkka

La luz de la luna
The moonlight
The moonlight
Esta noche te extraño
너를 그리워한 이 밤
neoreul geuriwohan i bam
Porque la luz de la luna
‘Cause moonlight
Cause moonlight
Si esa luna te trae a mí
저 달이 널 내게
jeo dari neol naege
Sería realmente genial
데려다주면 참 좋을텐데
deryeodajumyeon cham joeultende
Querida luz de luna
Dear moonlight
Dear moonlight