Blue Moon

Lune Bleue

Blue Moon

Tant de souvenirs
손 닿을 수 없이
son daeul su eopsi
Qui s'éloignent de mes mains
멀어져 버렸었던 기억 속에
meoreojyeo beoryeosseotdeon gieok soge
Je cherche encore et encore
또 다시 찾아 헤매어
tto dasi chaja hemae-eo
Sous cette lumière bleue
저 푸른 달빛 아래
jeo pureun dalbit arae

Des nuits innombrables passent
수없이 많은 밤이 가고
sueopsi maneun bami gago
Et d'autres jours arrivent
또 다른 날이 와도
tto dareun nari wado
Mais au même endroit
다시 같은 자리에
dasi gateun jarie
Renaît la Lune Bleue
피어난 Blue moon
pieonan Blue moon

Même si la fin de ma vie arrive
이 삶의 끝이 와도
i salmui kkeuchi wado
Je dois encore être comme ça
난 다시 이렇나야 해
nan dasi ireonnaya hae
Cette lumière faible dans le ciel
저 하늘 희미한 빛
jeo haneul huimihan bit
Je vais y mettre mon âme
그 속에 나의 혼을 담아
geu soge naui honeul dama
Je serai la lumière
I will be the light
I will be the light
Pour toi dans l'obscurité
For you in the dark
For you in the dark

Des nuits innombrables passent
수없이 많은 밤이 가고
sueopsi maneun bami gago
Et d'autres jours arrivent
또 다른 날이 와도
tto dareun nari wado
Mais au même endroit
다시 같은 자리에
dasi gateun jarie
Renaît la Lune Bleue
피어난 Blue moon
pieonan Blue moon

Même si la fin de ma vie arrive
이 삶의 끝이 와도
i salmui kkeuchi wado
Je dois encore être comme ça
난 다시 이렇나야 해
nan dasi ireonnaya hae
Cette lumière faible dans le ciel
저 하늘 희미한 빛
jeo haneul huimihan bit
Je vais y mettre mon âme
그 속에 나의 혼을 담아
geu soge naui honeul dama

Je serai la lumière
I will be the light
I will be the light
Pour toi dans l'obscurité
For you in the dark
For you in the dark
Pour toi dans l'obscurité
For you in the dark
For you in the dark
Pour toi dans l'obscurité
For you in the dark
For you in the dark
Pour toi dans l'obscurité
For you in the dark
For you in the dark

Même si la fin de ma vie arrive
이 삶의 끝이 와도
i salmui kkeuchi wado
Je dois encore être comme ça
난 다시 이렇나야 해
nan dasi ireonnaya hae
Cette lumière faible dans le ciel
저 하늘 희미한 빛
jeo haneul huimihan bit
Je vais y mettre mon âme
그 속에 나의 혼을 담아
geu soge naui honeul dama
Comme du feu
Like fire
Like fire

Même si je renais encore
또 다시 태어나도
tto dasi tae-eonado
Je te chercherai et te ferai briller
널 다시 찾아 비춰줄게
neol dasi chaja bichwojulge
Je serai la lumière
I will be the light
I will be the light
Pour toi dans l'obscurité
For you in the dark
For you in the dark