Brave

Courageux

Brave

En te regardant, j'ai pensé à moi
너를 보며 나를 생각 했어
neoreul bomyeo nareul saenggak haesseo
Avec ce regard qui hésite
멈추거리는 그 눈빛으로
meomutgeorineun geu nunbicheuro
C'était quelque chose qui t'appartenait, sans raison
왠지 모를 너만의 것이었다고
waenji moreul neomanui geosi itgetdago
Toi qui tournoies en silence
조용히 맴도는 네가
joyonghi maemdoneun nega
Toi qui parles sans dire un mot
말없이 말하는 네가
mareopsi malhaneun nega
Tu brilles d'une lumière douce
너 다웁게 빛나는 걸
neo daupge binnaneun geol
En te regardant, j'ai appris à me connaître
너를 보며 나를 알게 됐어
neoreul bomyeo nareul alge dwaesseo
Dans ce petit coin, je n'ai pas de répit
작은 그곳에 숨 돌릴 틈 없다는 걸
jageun geugose sum dollil teum eopdaneun geol
Un vent mystérieux est venu me chercher
알 수 없는 바람이 날 찾아왔어
al su eomneun barami nal chajawasseo
Toi qui rêves comme moi
나처럼 꿈꾸는 네가
nacheoreom kkumkkuneun nega
Toi qui apparaît sans cesse
자꾸만 보이는 네가
jakkuman boineun nega
Tu ouvres ma porte sans un bruit
소리 없이 내 문을 열어
sori eopsi nae muneul yeoreo

Derrière un pas, il y a toi
한 걸음 뒤엔 당신이
han georeum dwieseon dangsini
Tu me fais marcher au rythme du monde
그렇게 세상과 날 발 맞추게 하네
geureoke sesanggwa nal bal matchuge hane
Comme une vague, je suis libre
물결처럼 나는 자유롭게
mulgyeolcheoreom naneun jayuropge
Vers toi qui fait battre mon cœur
가슴 뛰게 하는 널 향해
gaseum ttwige haneun neol hyanghae

Derrière un pas, il y a toi
한 걸음 뒤엔 당신이
han georeum dwieseon dangsini
Tu me fais marcher au rythme du monde
그렇게 세상과 날 발 맞추게 하네
geureoke sesanggwa nal bal matchuge hane
Comme une vague, je suis libre
물결처럼 나는 자유롭게
mulgyeolcheoreom naneun jayuropge
Vers toi qui fait battre mon cœur
가슴 뛰게 하는 널 향해
gaseum ttwige haneun neol hyanghae
Derrière un pas, il y a toi
한 걸음 뒤엔 당신이
han georeum dwieseon dangsini
Tu me fais marcher au rythme du monde
그렇게 세상과 날 발 맞추게 하네
geureoke sesanggwa nal bal matchuge hane
Comme une vague, je suis libre
물결처럼 나는 자유롭게
mulgyeolcheoreom naneun jayuropge
Vers toi qui fait battre mon cœur
가슴 뛰게 하는 널 향해
gaseum ttwige haneun neol hyanghae