Gravity (연)

Gravité (연)

Gravity (연)

Dans un cri silencieux
소리 없는 외침 속에
sori eomneun oechim soge
Je respire
내가 숨 쉬어
naega sum swieo
Dans cet endroit où personne ne répond
아무도 대답 없는 이곳에
amudo daedap eomneun igose

Ta main me guide
수면 위로 날 이끄는
sumyeon wiro nal ikkeuneun
Au-dessus de la surface
너의 손길
neoui son-gil
Comme envoûté, je te suis
홀린 듯 너를 따라가
hollin deut neoreul ttaraga

Dans tes yeux
In your eyes
In your eyes
Notre destin se croise
마주친 우리의 운명은
majuchin uriui unmyeong-eun
Une attraction immense qu'on ne peut refuser
거부할 수 없는 커다란 끌림
geobuhal su eomneun keodaran kkeullim
Gravité
Gravity
Gravity

Une longue soupire s'accumule
긴 한숨만 쌓여가던
gin hansumman ssayeogadeon
Dans cette nuit étouffante
먹먹한 밤
meongmeokan bam
Dans le temps qui ne se délie pas
풀리지 않던 내 시간 속에
pulliji anteon nae sigan soge

Ta voix m'enveloppe, asséchée
메마른 날 감싸 안는 너의 음성
memareun nal gamssa anneun neoui eumseong
Comme ivre, je te poursuis
취한 듯 너를 쫓아가
chwihan deut neoreul jjochaga

Dans tes yeux
In your eyes
In your eyes
Notre destin se croise
마주친 우리의 운명은
majuchin uriui unmyeong-eun
Une attraction immense qu'on ne peut refuser
거부할 수 없는 커다란 끌림
geobuhal su eomneun keodaran kkeullim
Gravité
Gravity
Gravity

Peux-tu me sentir ?
Can you feel me?
Can you feel me?
Je m'étends vers toi
너에게 번져
neoege beonjyeo
S'imprégnant profondément
짙게 물들어
jitge muldeureo

Dans tes yeux
In your eyes
In your eyes
Notre destin se croise
마주친 우리의 운명은
majuchin uriui unmyeong-eun
Une attraction immense qu'on ne peut refuser
거부할 수 없는 커다란 끌림
geobuhal su eomneun keodaran kkeullim

Nous deux, approchant du bout de l'univers
우주의 끝에서 다가선 우리 둘
ujuui kkeuteseo dagaseon uri dul
Une attraction immense qu'on ne peut refuser
거부할 수 없는 커다란 끌림
geobuhal su eomneun keodaran kkeullim
Gravité
Gravity
Gravity