The Memory Of That Day (Suspious Partner OST)

Die Erinnerung an jenen Tag (Suspicious Partner OST)

The Memory Of That Day (Suspious Partner OST)

Könnte es sein, in der alten Kiste
그럴까 오래된 상자 속에
geureolkka oraedoen sangja soge
Deine verblasste Erinnerung an jenen Tag
빛 바랜 너의 그날의 기억
bit baraen neoui geunarui gieok
Öffne die vergangenen Tage
열어보는 지난 날
yeoreoboneun jinan nal
Der Tag, von dem ich dachte, ich hätte ihn vergessen
잊혀진 줄 알았던 그날이
ichyeojin jul aratdeon geunari

Ich vermisse dich, es ist nicht verschwunden
그리워 지워지지 않았어
geuriwo jiwojiji anasseo
Ich dachte, es wäre vergessen und verschwunden
잊혀져 사라진 줄 알았어
ichyeojyeo sarajin jul arasseo
Die Zeit, die ich mit dir verbrachte
너와 함께 한 시간
neowa hamkke han sigan
Jeder Ort, den wir teilten, alles
너와 함께 한 자리 모든 게
neowa hamkke han jari modeun ge

Heute wusste ich es selbst nicht
오늘 나조차 몰랐어
oneul najocha mollasseo
Ich dachte, ich könnte aufhören
멈출 수 있는 줄 알았어
meomchul su inneun jul arasseo
Den ganzen Tag in deiner Erinnerung
하루 종일 너의 기억에서
haru jong-il neoui gieogeseo
Kann ich nicht entkommen, ich selbst
나올 수 없는 나를
naol su eomneun nareul

Kann ich das ertragen? Manchmal wie in Schlamm
견딜 수 있을까 가끔은 진흙처럼
gyeondil su isseulkka gakkeumeun jinheukcheoreom
Es ist schwer, einen Schritt zu machen
한걸음 딛기도 힘들어
han-georeum ditgido himdeureo
Ununterbrochen gerannt
쉼없이 달려온
swimeopsi dallyeoon
Hinter meinem leeren Platz bleibt wieder
나의 빈자리 뒤엔 다시
naui binjari dwien dasi

Nur die Erinnerung an dich klar zurück
너라는 기억만 선명히 남고 남아
neoraneun gieongman seonmyeonghi namgo nama
Ich dachte, ich könnte es vergessen
잊을 수 있었다 생각했지
ijeul su isseotda saenggakaetji
Doch ich breche wieder zusammen
또다시 무너져
ttodasi muneojyeo
Ich kann keinen Schritt weitergehen, ich habe Angst
한걸음 갈 수 없어 두려워
han-georeum gal su eopseo duryeowo

Den Duft, den du hinterlassen hast
네가 지나간 향기도
nega jinagan hyanggido
Die Erinnerungen, die du hinterlassen hast, vermisse ich alle
네가 지나간 추억도 모두 그리워
nega jinagan chueokdo modu geuriwo
Wenn ich nur zu diesem Tag zurückkehren könnte
그날로 다시 돌아갈 수 있다면
geunallo dasi doragal su itdamyeon

Die Tränen fließen wieder
눈물은 다시 흐르고
nunmureun dasi heureugo
Deine Erinnerungen fließen auch, ich vermisse alles
너의 기억도 흐르고 모두 그리워
neoui gieokdo heureugo modu geuriwo
Wenn ich nur zu diesem Tag zurückkehren könnte
그날로 다시 돌아갈 수 있다면
geunallo dasi doragal su itdamyeon

Erinnere dich an jenen Tag, den ich dort aufbewahrt habe.
기억해 저기 담아두었던 그날을
gieokae jeogi damadueotdeon geunareul