The Memory Of That Day (Suspious Partner OST)

Le Souvenir de Ce Jour (OST de Partenaire Suspicieux)

The Memory Of That Day (Suspious Partner OST)

Est-ce que c'est vrai, dans cette vieille boîte
그럴까 오래된 상자 속에
geureolkka oraedoen sangja soge
Le souvenir de ce jour où tu étais là
빛 바랜 너의 그날의 기억
bit baraen neoui geunarui gieok
Je rouvre le passé
열어보는 지난 날
yeoreoboneun jinan nal
Ce jour que je pensais oublié
잊혀진 줄 알았던 그날이
ichyeojin jul aratdeon geunari

Il me manque, je n'ai pas pu l'effacer
그리워 지워지지 않았어
geuriwo jiwojiji anasseo
Je pensais que tout avait disparu
잊혀져 사라진 줄 알았어
ichyeojyeo sarajin jul arasseo
Chaque instant passé avec toi
너와 함께 한 시간
neowa hamkke han sigan
Chaque endroit où nous étions, tout ça
너와 함께 한 자리 모든 게
neowa hamkke han jari modeun ge

Aujourd'hui, même moi, je ne le savais pas
오늘 나조차 몰랐어
oneul najocha mollasseo
Je pensais que je pouvais m'arrêter
멈출 수 있는 줄 알았어
meomchul su inneun jul arasseo
Toute la journée, je suis coincé dans
하루 종일 너의 기억에서
haru jong-il neoui gieogeseo
Mes souvenirs de toi, je ne peux pas en sortir
나올 수 없는 나를
naol su eomneun nareul

Est-ce que je vais y arriver ? Parfois, c'est comme de la boue
견딜 수 있을까 가끔은 진흙처럼
gyeondil su isseulkka gakkeumeun jinheukcheoreom
C'est difficile de faire un pas
한걸음 딛기도 힘들어
han-georeum ditgido himdeureo
J'ai couru sans relâche
쉼없이 달려온
swimeopsi dallyeoon
Derrière mon vide, il reste encore
나의 빈자리 뒤엔 다시
naui binjari dwien dasi

Le souvenir de toi, si clair et présent
너라는 기억만 선명히 남고 남아
neoraneun gieongman seonmyeonghi namgo nama
Je pensais que j'avais pu oublier
잊을 수 있었다 생각했지
ijeul su isseotda saenggakaetji
Mais je m'effondre encore
또다시 무너져
ttodasi muneojyeo
Je n'ose pas avancer, j'ai peur
한걸음 갈 수 없어 두려워
han-georeum gal su eopseo duryeowo

Le parfum que tu laissais
네가 지나간 향기도
nega jinagan hyanggido
Tous les souvenirs de toi me manquent
네가 지나간 추억도 모두 그리워
nega jinagan chueokdo modu geuriwo
Si je pouvais revenir à ce jour-là
그날로 다시 돌아갈 수 있다면
geunallo dasi doragal su itdamyeon

Les larmes coulent à nouveau
눈물은 다시 흐르고
nunmureun dasi heureugo
Tes souvenirs s'écoulent, tout me manque
너의 기억도 흐르고 모두 그리워
neoui gieokdo heureugo modu geuriwo
Si je pouvais revenir à ce jour-là
그날로 다시 돌아갈 수 있다면
geunallo dasi doragal su itdamyeon

Souviens-toi de ce jour que j'avais mis de côté.
기억해 저기 담아두었던 그날을
gieokae jeogi damadueotdeon geunareul