Blaze

Llamarada

Blaze

Allá la luz siempre
저기 빛은 늘 그렇게
jeogi bicheun neul geureoke
Rondando, a punto de alcanzar (a punto de alcanzar)
맴돌지 곧 닿을 듯이 (닿을 듯이)
maemdolji got daeul deusi (daeul deusi)
Sin pensarlo, me dejo llevar
어느새 이끌려 난
eoneusae ikkeullyeo nan
Oh-ayy-oh, moviendo mis pasos, sí, eh
Oh-ayy-oh, 발걸음을 옮겨, yeah, uh
Oh-ayy-oh, balgeoreumeul omkkyeo, yeah, uh
No pienso en respirar detrás de la palabra 'primer paso'
처음이란 말 뒤에 숨을 생각 없어 난
cheoeumiran mal dwie sumeul saenggak eopseo nan
Superando los días pasados, corriendo, corriendo, corriendo
지난날을 넘어, runnin' up, runnin’ up, runnin' up
jinannareul neomeo, runnin' up, runnin’ up, runnin' up
Escapando de lo familiar, siguiendo un extraño atractivo
익숙함을 벗어나 낯선 끌림을 따라
iksukameul beoseona natseon kkeullimeul ttara
Supérame a mí mismo de ayer, mirando hacia adelante y corriendo
지난 나를 넘어봐 앞만 보고 달려가
jinan nareul neomeobwa apman bogo dallyeoga

Ahora es el momento adecuado, el mediodía se acerca
Now is the right time, 정오가 다가오네
Now is the right time, jeong-oga dagaone
Manteniendo la mirada fija
바로 시선을 고정한 채
baro siseoneul gojeonghan chae
Cuando el sol se alza más alto
가장 높이 떠오른
gajang nopi tteooreun
Frente a frente con él
해를 마주할 때
haereul majuhal ttae

Ahora estoy ardiendo intensamente
지금 난 뜨겁게 불태워
jigeum nan tteugeopge bultaewo
Con un rayo de luz (nos dirigimos al meridiano)
한 줄기의 빛으로 (we heading to the meridiem)
han julgiui bicheuro (we heading to the meridiem)
Quemando todo sin dejar nada atrás
내 전부를 남김없이 태워
nae jeonbureul namgimeopsi taewo
Despierta al yo interior (enfrentando a otro yo)
내 안의 날 일깨워 (다른 나를 마주해)
nae anui nal ilkkaewo (dareun nareul majuhae)
Quemándolo todo, cambiándolo, todo sobre eso
남김없이 burn it, 바꿔, all about it
namgimeopsi burn it, bakkwo, all about it
La luz tenue se vuelve brillante
희미하던 빛은 찬란해져
huimihadeon bicheun challanhaejyeo
Bajo el sol, sin nada que ocultar
숱한 시선 앞에 저 태양 아래
sutan siseon ape jeo taeyang arae
Me renuevo, encendido
감출 것 없어 난 새로워져, blaze up
gamchul geot eopseo nan saerowojyeo, blaze up

Sé que no hay una forma fácil de llegar
알아 쉽게 가는 법은 없단 걸
ara swipge ganeun beobeun eopdan geol
Solo confío en las horas acumuladas
그저 쌓아올린 시간을 믿어
geujeo ssaaollin siganeul mideo
Mientras más difícil sea el camino, más confiado estoy
어려운 길일수록 더 자신 있어
eoryeoun girilsurok deo jasin isseo
Creo en la emoción que vence al miedo, oh
두려움을 이길 설렘을 믿어, oh
duryeoumeul igil seollemeul mideo, oh
En medio del caos, no me pierdo
거센 혼란 속에도 길을 잃지 않아 난
geosen hollan sogedo gireul ilji ana nan
Porque iluminas mi camino
네가 곁을 밝혀 주니까
nega gyeoteul balkyeo junikka
Mi llama es la luz que te abraza, florece por ti
내 불꽃은 너를 품은 빛, 너로 인해 피어나
nae bulkkocheun neoreul pumeun bit, neoro inhae pieona
Cayendo en un calor más intenso
더 짙은 열기 속에 fallin'
deo jiteun yeolgi soge fallin'

Ahora es el momento adecuado, el mediodía se acerca
Now is the right time, 정오가 다가오네
Now is the right time, jeong-oga dagaone
Manteniendo la mirada fija
바로 시선을 고정한 채
baro siseoneul gojeonghan chae
Cuando el sol se alza más alto
가장 높이 떠오른
gajang nopi tteooreun
Frente a frente con él
해를 마주할 때
haereul majuhal ttae

Ahora estoy ardiendo intensamente
지금 난 뜨겁게 불태워
jigeum nan tteugeopge bultaewo
Con un rayo de luz (nos dirigimos al meridiano)
한 줄기의 빛으로 (we heading to the meridiem)
han julgiui bicheuro (we heading to the meridiem)
Quemando todo sin dejar nada atrás
내 전부를 남김없이 태워
nae jeonbureul namgimeopsi taewo
Despierta al yo interior (enfrentando a otro yo)
내 안의 날 일깨워 (다른 나를 마주해)
nae anui nal ilkkaewo (dareun nareul majuhae)
Quemándolo todo, cambiándolo, todo sobre eso
남김없이 burn it, 바꿔, all about it
namgimeopsi burn it, bakkwo, all about it
La luz tenue se vuelve brillante
희미하던 빛은 찬란해져
huimihadeon bicheun challanhaejyeo
Bajo el sol, sin nada que ocultar
숱한 시선 앞에 저 태양 아래
sutan siseon ape jeo taeyang arae
Me renuevo, encendido
감출 것 없어 난 새로워져, blaze up
gamchul geot eopseo nan saerowojyeo, blaze up

Único
One and only
One and only
La luz que se sumerge profundamente
깊이 스며든 빛
gipi seumyeodeun bit
Tanto como el corazón que me diste
네가 준 마음만큼
nega jun ma-eummankeum
Creeré en mí mismo
난 나를 믿어볼게
nan nareul mideobolge
Créeme, créeme, créeme a ti y a mí
Believe me, believe me, believe me and you
Believe me, believe me, believe me and you
Estoy seguro de todas estas elecciones
이 모든 선택을 확신해
i modeun seontaegeul hwaksinhae
Sí, corriendo hacia el mediodía, dirigiéndome al meridiano
Yeah, 정오를 향해 달려, heading to the meridiem
Yeah, jeong-oreul hyanghae dallyeo, heading to the meridiem
Bajo el sol directamente
태양 바로 아래 나
taeyang baro arae na

Ahora estoy ardiendo intensamente
지금 난 뜨겁게 불태워
jigeum nan tteugeopge bultaewo
Sin dudas
망설임 따윈 없어
mangseorim ttawin eopseo
Quemando todo sin dejar nada atrás
내 전부를 남김없이 태워
nae jeonbureul namgimeopsi taewo
Despierta al yo interior
내 안의 날 일깨워
nae anui nal ilkkaewo
Quemándolo todo, cambiándolo, todo sobre eso
남김없이 burn it, 바꿔, all about it
namgimeopsi burn it, bakkwo, all about it
La luz tenue se vuelve brillante
희미하던 빛은 찬란해져
huimihadeon bicheun challanhaejyeo
Bajo el sol, solo frente a ti
오직 너의 앞에 저 태양 아래
ojik neoui ape jeo taeyang arae
Demostrando claramente que me renuevo, encendido
확실히 증명해 새로워져 blaze up
hwaksilhi jeungmyeonghae saerowojyeo blaze up