반가워 (décalcomanie) (feat. MRCH)

Décalcomanie (feat. MRCH)

반가워 (décalcomanie) (feat. MRCH)

Mis ojos se abren sin darme cuenta
눈이 떠지네 나도 모르게
nuni tteojine nado moreuge
Aún no es mi momento, pero más rápido
아직 내 시간도 아닌데 더 빠르게
ajik nae sigando aninde deo ppareuge
Apago la alarma antes de sonar
울리기 전 알람 소리를 끄고
ulligi jeon allam sorireul kkeugo
Salgo afuera
밖으로 나가
bakkeuro naga
Mis pasos (uh)
내가 걷는 걸음걸이가 (uh)
naega geonneun georeumgeoriga (uh)
De alguna manera hoy siento que tengo alas (uh, uh)
왠지 오늘따라 날개를 달아 (uh, uh)
waenji oneulttara nalgaereul dara (uh, uh)
Como si estuviera caminando sobre las nubes
구름 위를 걷는 것 같아
gureum wireul geonneun geot gata
¿Tendrás la misma sensación? (ah, ah)
너도 같은 기분일까 (ah, ah)
neodo gateun gibunilkka (ah, ah)

Encantado (¿Qué debo decir?)
반가워 (어떤 말을 해야 할까?)
ban-gawo (eotteon mareul haeya halkka?)
En la emoción del primer encuentro (¿Qué expresión debo poner?)
처음 만난 설렘에 (어떤 표정을 지어야)
cheoeum mannan seolleme (eotteon pyojeong-eul jieoya)
Estoy enamorado (¿Debería parecer más natural?)
I'm in love (조금 더 자연스러워 보일까?)
I'm in love (jogeum deo jayeonseureowo boilkka?)
El tiempo pasa más rápido
시간이 더 빨리 감겨
sigani deo ppalli gamgyeo
Aunque la noche sea oscura (entro en tu mirada)
깜깜한 밤이 되어도 (내가 보는 시선 안에 들어와)
kkamkkamhan bami doe-eodo (naega boneun siseon ane deureowa)
Si estás presente (la luz te resalta)
너만 있다면 (네가 잘 보이게 빛이 끌어와)
neoman itdamyeon (nega jal boige bichi kkeureowa)
Aunque sea torpe
서툴고
seotulgo
Aunque esté llena de dificultades
어려움투성이더라도
eoryeoumtuseong-ideorado

Una a una, las estrellas iluminan el cielo nocturno
밤 하늘을 밝히는 별 하나둘씩 이어서
bam haneureul balkineun byeol hanadulssik ieoseo
Creando un hermoso decalcomanía
아름다운 데칼코마니 그림을 만들어
areumdaun dekalkomani geurimeul mandeureo
No te preocupes cuando llegue la mañana, no te preocupes en vano (no te preocupes por eso)
아침이 와도 걱정하지 마 괜한 걱정하지 마 (don't worry 'bout that)
achimi wado geokjeonghaji ma gwaenhan geokjeonghaji ma (don't worry 'bout that)
Aunque esté arrugado y no se vea, solo tienes que desplegarlo de nuevo, estará bien
뭉개져 안 보일지라도 다시 펼치면 돼, it will be alright
munggaejyeo an boiljirado dasi pyeolchimyeon dwae, it will be alright

Me preocupo cuando oscurece
어두워지면 걱정이 돼
eoduwojimyeon geokjeong-i dwae
Poco a poco me preocupo más, sí
하나둘씩 신경 쓸게 늘어나네, yah
hanadulssik sin-gyeong sseulge neureonane, yah
Nuestro tiempo se alarga
우리 시간은 멀었기에
uri siganeun meoreotgie
Espero que la luna pueda vencer al sol, sí
저 달이 태양을 이겨줬으면 해, yah
jeo dari taeyang-eul igyeojwosseumyeon hae, yah
Este día (sí)
오늘 하루가 (yeah)
oneul haruga (yeah)
Se siente como un sueño
꿈같은 느낌
kkumgateun neukkim
Como si estuviera caminando sobre las nubes
구름 위를 걷는 것 같아
gureum wireul geonneun geot gata
¿Tendrás la misma sensación? ah
너도 같은 기분일까, ah
neodo gateun gibunilkka, ah

Encantado (en nuestro propio espacio)
반가워 (너랑 나만의 공간에서)
ban-gawo (neorang namanui gongganeseo)
En la emoción del primer encuentro (mirándonos, el mundo se llena de ti)
처음 만난 설렘에 (서로를 바라보며 온 세상이 너로 물들어 가겠어)
cheoeum mannan seolleme (seororeul barabomyeo on sesang-i neoro muldeureo gagesseo)
Estoy enamorado (¿Cómo será mi expresión ahora?)
I'm in love (지금 표정이 어떨까?)
I'm in love (jigeum pyojeong-i eotteolkka?)
El tiempo pasa más rápido (¿No estaré sonriendo de manera extraña?)
시간이 더 빨리 감겨 (이상하게 웃고 있진 않을까?)
sigani deo ppalli gamgyeo (isanghage utgo itjin aneulkka?)
Aunque la noche sea oscura (nuestro propio signo sin que nadie lo note)
깜깜한 밤이 되어도 (눈치채지 않게 우리 만의 싸인)
kkamkkamhan bami doe-eodo (nunchichaeji an-ge uri manui ssain)
Si estás presente (todo, desde uno hasta diez, es especial entre nosotros)
너만 있다면 (하나부터 열까지 모든 게 다 특별한 우리 사이)
neoman itdamyeon (hanabuteo yeolkkaji modeun ge da teukbyeolhan uri sai)
Aunque sea torpe
서툴고
seotulgo
Aunque esté llena de dificultades
어려움투성이더라도
eoryeoumtuseong-ideorado

Sin que nadie lo sepa
아무도 모르게
amudo moreuge
Escondemos nuestra constelación
우리의 별자리를 숨겨
uriui byeoljarireul sumgyeo
Esta noche
이 밤에
i bame

Encantado (¿Qué debo decir?)
반가워 (어떤 말을 해야 할까)
ban-gawo (eotteon mareul haeya halkka)
En la emoción del primer encuentro (¿Qué expresión debo poner?)
처음 만난 설렘에 (어떤 표정을 지어야)
cheoeum mannan seolleme (eotteon pyojeong-eul jieoya)
Estoy enamorado (¿Debería parecer más natural?)
I'm in love (조금 더 자연스러워 보일까?)
I'm in love (jogeum deo jayeonseureowo boilkka?)
El tiempo pasa más rápido
시간이 더 빨리 감겨
sigani deo ppalli gamgyeo
Aunque la noche sea oscura (nuestro propio signo)
깜깜한 밤이 되어도 (우리 만의 싸인)
kkamkkamhan bami doe-eodo (uri manui ssain)
Si estás presente (especial entre nosotros)
너만 있다면 (특별한 우리 사이)
neoman itdamyeon (teukbyeolhan uri sai)
Aunque sea torpe
서툴고
seotulgo
Aunque esté llena de dificultades
어려움투성이더라도
eoryeoumtuseong-ideorado

Una a una, las estrellas iluminan el cielo nocturno
밤 하늘을 밝히는 별 하나둘씩 이어서
bam haneureul balkineun byeol hanadulssik ieoseo
Está bien
It will be alright
It will be alright
Creando un hermoso decalcomanía
아름다운 데칼코마니 그림을 만들어
areumdaun dekalkomani geurimeul mandeureo
Está bien
It will be alright
It will be alright
No te preocupes cuando llegue la mañana, no te preocupes en vano (ooh, sí)
아침이 와도 걱정하지 마 괜한 걱정하지 마 (ooh, yeah)
achimi wado geokjeonghaji ma gwaenhan geokjeonghaji ma (ooh, yeah)
(No te preocupes por eso)
(Don't worry 'bout that)
(Don't worry 'bout that)
Aunque esté arrugado y no se vea, solo tienes que desplegarlo de nuevo (sí)
뭉개져 안 보일지라도 다시 펼치면 돼 (yeah)
munggaejyeo an boiljirado dasi pyeolchimyeon dwae (yeah)
Está bien
It will be alright
It will be alright