The Night Alone (혼자 남은 밤)

Die Nacht Allein (혼자 남은 밤)

The Night Alone (혼자 남은 밤)

Die Dunkelheit des abendlichen Himmels
어둠이 짙은 저녁 하늘
eodumi jiteun jeonyeok haneul
Sternenlicht zerbricht an meinem Fenster
별빛 내 창에 부서지고
byeolbit nae chang-e buseojigo
Mein einsames Ich, das die Nacht allein verbringt
외로운 밤을 홀로 지샌 내 모습
oeroun bameul hollo jisaen nae moseup
Der weiße Stern leuchtet für mich
하얀 별 나를 비춰주네
hayan byeol nareul bichwojune
Wenn das Licht eins nach dem anderen erlischt
불빛 하나 둘 꺼져갈 때
bulbit hana dul kkeojyeogal ttae
Hört man leise ein Geräusch
조용히 들리는 소리
joyonghi deullineun sori
Wenn es sich sanft von mir entfernt
가만히 나에게서 멀어져 가면
gamanhi na-egeseo meoreojyeo gamyeon

Die Tränen entfernen sich darüber
눈물 그 위로 멀어지네
nunmul geu wiro meoreojine
In diesem Raum, in dem ich allein bin
외롭게 나만 남은 이 공간
oeropge naman nameun i gonggan
Die Zeiten, die nicht zurückkommen können
되올 수 없는 시간들
doe-ol su eomneun sigandeul
In dem verblassten Foto sehe ich mich
빛바랜 사진속에 내 모습은
bitbaraen sajinsoge nae moseubeun
Einsam und verloren, so traurig
더욱 더 쓸쓸하게 보이네
deouk deo sseulsseulhage boine
Oh, wenn ich so traurig bin, lass uns durch die Straßen schlendern
아 이렇게 슬퍼질 땐 거리를 거닐자
a ireoke seulpeojil ttaen georireul geonilja

Mein Tränenlicht wird hell
환하게 밝아지는 내 눈물
hwanhage balgajineun nae nunmul
Die Dunkelheit des abendlichen Himmels
어둠이 짙은 저녁 하늘
eodumi jiteun jeonyeok haneul
Sternenlicht zerbricht an meinem Fenster
별빛 내 창에 부서지고
byeolbit nae chang-e buseojigo
Mein einsames Ich, das die Nacht allein verbringt
외로운 밤을 홀로 지샌 내 모습
oeroun bameul hollo jisaen nae moseup
Der weiße Stern leuchtet für mich
하얀 별 나를 비춰주네
hayan byeol nareul bichwojune
In diesem Raum, in dem ich allein bin
외롭게 나만 남은 이 공간
oeropge naman nameun i gonggan
Die Zeiten, die nicht zurückkommen können
되올 수 없는 시간들
doe-ol su eomneun sigandeul
In dem verblassten Foto sehe ich mich
빛바랜 사진속에 내 모습은
bitbaraen sajinsoge nae moseubeun
Einsam und verloren, so traurig
더욱 더 쓸쓸하게 보이네
deouk deo sseulsseulhage boine

Oh, wenn ich so traurig bin, lass uns ein Lied singen
아 이렇게 슬퍼질 땐 노래를 부르자
a ireoke seulpeojil ttaen noraereul bureuja
Mein Tränenlicht wird hell
환하게 밝아지는 내 눈물
hwanhage balgajineun nae nunmul
Oh, wenn ich so traurig bin, lass uns ein Lied singen
아 이렇게 슬퍼질 땐 노래를 부르자
a ireoke seulpeojil ttaen noraereul bureuja
Das Leben ist voller Hoffnung
삶은 가득 여러 송이 희망을
salmeun gadeuk yeoreo song-i huimang-eul
Mein Tränenlicht wird hell
환하게 밝아지는 내 눈물
hwanhage balgajineun nae nunmul