The Night Alone (혼자 남은 밤)

The Night Alone

The Night Alone (혼자 남은 밤)

The dark evening sky
어둠이 짙은 저녁 하늘
eodumi jiteun jeonyeok haneul
Stars shatter on my window
별빛 내 창에 부서지고
byeolbit nae chang-e buseojigo
My lonely self spending the night alone
외로운 밤을 홀로 지샌 내 모습
oeroun bameul hollo jisaen nae moseup
A white star shines down on me
하얀 별 나를 비춰주네
hayan byeol nareul bichwojune
As the lights flicker out one by one
불빛 하나 둘 꺼져갈 때
bulbit hana dul kkeojyeogal ttae
A quiet sound I can hear
조용히 들리는 소리
joyonghi deullineun sori
If it slowly drifts away from me
가만히 나에게서 멀어져 가면
gamanhi na-egeseo meoreojyeo gamyeon

Tears fade away from it
눈물 그 위로 멀어지네
nunmul geu wiro meoreojine
In this space where I'm left alone
외롭게 나만 남은 이 공간
oeropge naman nameun i gonggan
Times that can't come back
되올 수 없는 시간들
doe-ol su eomneun sigandeul
In the faded photos, my image
빛바랜 사진속에 내 모습은
bitbaraen sajinsoge nae moseubeun
Looks even more desolate
더욱 더 쓸쓸하게 보이네
deouk deo sseulsseulhage boine
Oh, when I feel this sad, let’s walk the streets
아 이렇게 슬퍼질 땐 거리를 거닐자
a ireoke seulpeojil ttaen georireul geonilja

My tears shining bright
환하게 밝아지는 내 눈물
hwanhage balgajineun nae nunmul
The dark evening sky
어둠이 짙은 저녁 하늘
eodumi jiteun jeonyeok haneul
Stars shatter on my window
별빛 내 창에 부서지고
byeolbit nae chang-e buseojigo
My lonely self spending the night alone
외로운 밤을 홀로 지샌 내 모습
oeroun bameul hollo jisaen nae moseup
A white star shines down on me
하얀 별 나를 비춰주네
hayan byeol nareul bichwojune
In this space where I'm left alone
외롭게 나만 남은 이 공간
oeropge naman nameun i gonggan
Times that can't come back
되올 수 없는 시간들
doe-ol su eomneun sigandeul
In the faded photos, my image
빛바랜 사진속에 내 모습은
bitbaraen sajinsoge nae moseubeun
Looks even more desolate
더욱 더 쓸쓸하게 보이네
deouk deo sseulsseulhage boine

Oh, when I feel this sad, let’s sing a song
아 이렇게 슬퍼질 땐 노래를 부르자
a ireoke seulpeojil ttaen noraereul bureuja
My tears shining bright
환하게 밝아지는 내 눈물
hwanhage balgajineun nae nunmul
Oh, when I feel this sad, let’s sing a song
아 이렇게 슬퍼질 땐 노래를 부르자
a ireoke seulpeojil ttaen noraereul bureuja
Life is full of many hopes
삶은 가득 여러 송이 희망을
salmeun gadeuk yeoreo song-i huimang-eul
My tears shining bright
환하게 밝아지는 내 눈물
hwanhage balgajineun nae nunmul