Too Painful A Love Was Not Love (너무 아픈 사랑은 사랑이 아니었음을)

Eine Liebe, die zu schmerzhaft war, war keine Liebe

Too Painful A Love Was Not Love (너무 아픈 사랑은 사랑이 아니었음을)

Dich loszulassen, weit weg
그대 보내고 멀리
geudae bonaego meolli
Wie ein Abschied von den Herbstvögeln
가을새와 작별하듯
ga-eulsaewa jakbyeolhadeut
Dich gehen zu lassen
그대 떠나보내고
geudae tteonabonaego
Wenn ich wieder am Tisch mit dem Glas sitze
돌아와 술잔 앞에 앉으면
dorawa suljan ape anjeumyeon
Fließen die Tränen
눈물 나누나
nunmul nanuna

Dich loszulassen, ganz
그대 보내고 아주
geudae bonaego aju
Wenn ich die sinkenden Sterne betrachte
지는 별빛 바라볼 때
jineun byeolbit barabol ttae
Laufen die Worte, die ich nicht aussprechen konnte
눈에 흘러 내리는
nune heulleo naerineun
Diese schmerzhafte Liebe
못 다한 말들 그 아픈 사랑
mot dahan maldeul geu apeun sarang
Kann ich sie wirklich löschen?
지울 수 있을까
jiul su isseulkka

An einem Tag, an dem es regnet, wie eine Erinnerung
어느 하루 비라도 추억처럼
eoneu haru birado chueokcheoreom
Auf der Straße, die verweht
흩날리는 거리에서
heunnallineun georieseo
Wird die Liebe einsam, wenn ich den Kopf senke
쓸쓸한 사랑되어 고개 숙이면
sseulsseulhan sarangdoe-eo gogae sugimyeon
Höre ich deine Stimme
그대 목소리
geudae moksori

Eine Liebe, die zu schmerzhaft war,
너무 아픈 사랑은
neomu apeun sarang-eun
War keine Liebe
사랑이 아니었음을
sarang-i anieosseumeul
Eine Liebe, die zu schmerzhaft war,
너무 아픈 사랑은
neomu apeun sarang-eun
War keine Liebe
사랑이 아니었음을
sarang-i anieosseumeul

An einem Tag, an dem der Wind über meine nassen Schultern
어느 하루 바람이 젖은 어깨
eoneu haru barami jeojeun eokkae
Streicht und vorbeizieht
스치며 지나가고
seuchimyeo jinagago
Wenn meine müden Zeiten am Fenster verweilen
내 지친 시간들이 창에 어리면
nae jichin sigandeuri chang-e eorimyeon
Hasse ich dich
그대 미워져
geudae miwojyeo

Eine Liebe, die zu schmerzhaft war,
너무 아픈 사랑은
neomu apeun sarang-eun
War keine Liebe
사랑이 아니었음을
sarang-i anieosseumeul
Eine Liebe, die zu schmerzhaft war,
너무 아픈 사랑은
neomu apeun sarang-eun
War keine Liebe
사랑이 아니었음을
sarang-i anieosseumeul

Jetzt wollen wir nie wieder
이제 우리 다시는 사랑으로
ije uri dasineun sarang-euro
In diese Welt der Liebe zurückkehren
세상에 오지 말기
sesang-e oji malgi
Die vermissten Worte begraben
그립던 말들도 묻어버리기
geuripdeon maldeuldo mudeobeorigi
Die Liebe, die nicht vollendet wurde
못 다한 사랑
mot dahan sarang

Eine Liebe, die zu schmerzhaft war,
너무 아픈 사랑은
neomu apeun sarang-eun
War keine Liebe
사랑이 아니었음을
sarang-i anieosseumeul
Eine Liebe, die zu schmerzhaft war,
너무 아픈 사랑은
neomu apeun sarang-eun
War keine Liebe
사랑이 아니었음을
sarang-i anieosseumeul

Eine Liebe, die zu schmerzhaft war,
너무 아픈 사랑은
neomu apeun sarang-eun
War keine Liebe
사랑이 아니었음을
sarang-i anieosseumeul
Eine Liebe, die zu schmerzhaft war,
너무 아픈 사랑은
neomu apeun sarang-eun
War keine Liebe
사랑이 아니었음을
sarang-i anieosseumeul