Turning Thirty (서른 즈음에)

Cumpliendo Treinta

Turning Thirty (서른 즈음에)

Mis treinta se están alejando
또 하루 멀어져간다
tto haru meoreojyeoganda
Mi corazón está como un campo de batalla
내 품은 담배연기처럼
nae ppumeun dambaeyeongicheoreom
En lo profundo de mis recuerdos
작지만한 내 기억속에
jakgimanhan nae gieoksoge
¿Qué estoy tratando de encontrar?
무얼 차려도 살고 있는지
mueolchaewo salgo issneunji

Se están alejando cada vez más
점점 더 멀어져간다
jeomjeom deo meoreojyeoganda
Sabía que la juventud se estaba deteniendo
머물러 있는 청춘인줄 알았는데
meomulleo issneun cheongchuninjul arassneunde
En mi corazón que late
비어가는 내 가슴 속엔
bieoganeun nae gaseum sogen
No puedo encontrar nada más
더 아무것도 찾을 수 없네
deo amugeosdo chajeul su eopne

Las estaciones vuelven a cambiar
계절은 다시 돌아오지만
gyejeoreun dasi doraojiman
¿A dónde se fue mi amor?
떠나간 내 사랑은 어디에
tteonagan nae sarangeun eodie

No es que me haya ido
내가 떠나보낸 것도 아닌데
naega tteonabonaen geosdo aninde
No es que me haya ido
내가 떠나온 것도 아닌데
naega tteonaon geosdo aninde

Poco a poco se está desvaneciendo
조금씩 잊혀져간다
jogeumssik ijhyeojyeoganda
Sabía que era un amor detenido
머물러 있는 사랑인줄 알았는데
meomulleo issneun saranginjul arassneunde

Mis treinta se están alejando
또 하루 멀어져간다
tto haru meoreojyeoganda
Cada día me despido
매일 이별하며 살고 있구나
maeil ibyeolhamyeo salgo issguna
Cada día me despido
매일 이별하며 살고 있구나
maeil ibyeolhamyeo salgo issguna

Se están alejando cada vez más
점점 더 멀어져간다
jeomjeom deo meoreojyeoganda
Sabía que la juventud se estaba deteniendo
머물러 있는 청춘인줄 알았는데
meomulleo issneun cheongchuninjul arassneunde
En mi corazón que late
비어가는 내 가슴 속엔
bieoganeun nae gaseum sogen
No puedo encontrar nada más
더 아무것도 찾을 수 없네
deo amugeosdo chajeul su eopne

Las estaciones vuelven a cambiar
계절은 다시 돌아오지만
gyejeoreun dasi doraojiman
¿A dónde se fue mi amor?
떠나간 내 사랑은 어디에
tteonagan nae sarangeun eodie

No es que me haya ido
내가 떠나보낸 것도 아닌데
naega tteonabonaen geosdo aninde
No es que me haya ido
내가 떠나온 것도 아닌데
naega tteonaon geosdo aninde

Poco a poco se está desvaneciendo
조금씩 잊혀져간다
jogeumssik ijhyeojyeoganda
Sabía que era un amor detenido
머물러 있는 사랑인줄 알았는데
meomulleo issneun saranginjul arassneunde

Mis treinta se están alejando
또 하루 멀어져간다
tto haru meoreojyeoganda
Cada día me despido
매일 이별하며 살고 있구나
maeil ibyeolhamyeo salgo issguna
Cada día me despido
매일 이별하며 살고 있구나
maeil ibyeolhamyeo salgo issguna