The Letter

La Carta

The Letter

Hasta aquí llega todo, ahora me daré la vuelta
여기까지가 끝인가보오, 이제 나는 돌아서겠소
yeogikkajiga kkeuchin-gaboo, ije naneun doraseogetso
No voy a seguir torturando el destino con esfuerzos forzados
억지 노력으로 인연을 거슬러 괴롭히지는 않겠소
eokji noryeogeuro inyeoneul geoseulleo goeropijineun an-getso
Dejaré todas las palabras que quería decir, que intenté decir
하고 싶은 말, 하려 했던 말 이대로 다 남겨 두고서
hago sipeun mal, haryeo haetdeon mal idaero da namgyeo dugoseo
Quizás incluso renuncie a la esperanza, por favor cuídese bien
혹시나 기대도 포기하려하오, 그대 부디 잘 지내시오
hoksina gidaedo pogiharyeohao, geudae budi jal jinaesio

Aceptaré tu largo silencio como una despedida
기나긴 그대 침묵을 이별로 받아 두겠소
ginagin geudae chimmugeul ibyeollo bada dugetso
¿Acaso este corazón se lastimará? Deja de preocuparte
행여 이 맘 다칠까? 근심은 접어두오
haeng-yeo i mam dachilkka? geunsimeun jeobeoduo
Oh, amado mío, aunque ya no pueda verte más
오, 사랑한 사람이여, 더 이상 못 보아도
o, saranghan saramiyeo, deo isang mot boado
Agradezco haber superado los días difíciles gracias a tu presencia
사실 그대 있음으로 힘겨운 날들을 견뎌왔음에 감사하오
sasil geudae isseumeuro himgyeoun naldeureul gyeondyeowasseume gamsahao
Encuentra a alguien bueno, olvídame mientras vives
좋은 사람 만나오, 사는 동안 날 잊고 사시오
joeun saram mannao, saneun dong-an nal itgo sasio

Sólo deseo tu verdadera felicidad
진정 행복하길 바라겠소
jinjeong haengbokagil baragetso
Llévate solo este sentimiento
이 맘만 가져가오
i mamman gajyeogao
Aceptaré tu largo silencio como una despedida
기나긴 그대 침묵을 이별로 받아 두겠소
ginagin geudae chimmugeul ibyeollo bada dugetso
¿Acaso este corazón se lastimará? Deja de preocuparte
행여 이 맘 다칠까? 근심은 접어두오
haeng-yeo i mam dachilkka? geunsimeun jeobeoduo
Oh, amado mío, aunque ya no pueda verte más
오, 사랑한 사람이여, 더 이상 못 보아도
o, saranghan saramiyeo, deo isang mot boado
Agradezco haber superado los días difíciles gracias a tu presencia
사실 그대 있음으로 힘겨운 날들을 견뎌왔음에 감사하오
sasil geudae isseumeuro himgyeoun naldeureul gyeondyeowasseume gamsahao
Encuentra a alguien bueno, olvídame mientras vives
좋은 사람 만나오, 사는 동안 날 잊고 사시오
joeun saram mannao, saneun dong-an nal itgo sasio

Sólo deseo tu verdadera felicidad
진정 행복하길 바라겠소
jinjeong haengbokagil baragetso
Llévate solo este sentimiento
이 맘만 가져가오
i mamman gajyeogao