To Your Home

Vers chez toi

To Your Home

Nuit rêveuse, soleil du matin
Dreamy night, morning sun
Dreamy night, morning sun
Les brises soufflent, la pluie arrive
Breezes blow, rain's come
Breezes blow, rain's come
Ressentant l'instant, hmm
Feeling the moment, hmm
Feeling the moment, hmm
Tu mets le soleil dans ma journée
You put the sun into my day
You put the sun into my day
Et tu fais sourire mon visage
And bring a smile on my face
And bring a smile on my face

Chaque fois que je te vois
Every time I see you
Every time I see you
Je vois un oiseau voler dans le ciel
I see a bird flying in the sky
I see a bird flying in the sky
Quand tu es assise juste à côté de moi
When you're sitting right next to me
When you're sitting right next to me
Et que le vent commence à chanter
And the wind starts to sing
And the wind starts to sing
Ça illumine ma journée, tu ne vois pas
It makes my day, don't you see
It makes my day, don't you see
J'entends le silence qui m'appelle
I hear the silence calling me
I hear the silence calling me
Toi seule peux voir ce que je ressens
Only you could see the way I feel
Only you could see the way I feel
Je n'ai jamais su que tu étais celle
I never knew you were the one
I never knew you were the one
Quand je ferme les yeux
When I close my eyes
When I close my eyes
Tu m'emmènes dans ton monde
You take me to your world
You take me to your world
Vers chez toi
To your home
To your home

Les soupirs qui frôlent mon épaule
내 어깨를 스치는
nae eokkaereul seuchineun
On dirait qu'ils tremblent
떨리던 숨소리 보이는 듯해
tteollideon sumsori boineun deutae
Ton visage en face de moi
마주한 너의 얼굴
majuhan neoui eolgul
Tu es là, derrière ce sourire
웃음 뒤에 서있는 넌
useum dwie seoinneun neon
Aujourd'hui encore, dans mon cœur
오늘도 나의 맘에
oneuldo naui mame
Tu me salues ainsi
이렇게 인사를 해
ireoke insareul hae

J'entends le silence qui m'appelle
I hear the silence calling me
I hear the silence calling me
Toi seule peux voir ce que je ressens
Only you could see the way I feel
Only you could see the way I feel
Je n'ai jamais su que tu étais celle
I never knew you were the one
I never knew you were the one
Quand je ferme les yeux, tu m'emmènes dans ton monde
When I close my eyes, you take me to your world
When I close my eyes, you take me to your world
Tu illumines ma vie
You light up my life
You light up my life
Et tu me ramènes chez moi
And bring me home
And bring me home
J'aurais aimé te rencontrer plus tôt
I wish I met you earlier
I wish I met you earlier
Quand je ferme les yeux
When I close my eyes
When I close my eyes
Tu m'emmènes dans ton monde
You take me to your world
You take me to your world
Vers chez toi
To your home
To your home
Vers chez toi, hmm
To your home, hmm
To your home, hmm
Vers chez toi
To your home
To your home