Forklædt Som Voksen

Disfrazado de Adulto

Forklædt Som Voksen

El otro día cuando conducíaForleden da jeg kørte afsted
muy estresado por la ciudadgodt stresset gennem byen
en un segundo sucedióda skete det på et sekund
que el sol rompió como un rayo a través de las nubesat solen brød som et lyn gennem skyen

De repente me encontré allíPludselig var jeg havnet der
justo en medio de mi antiguo barriolige midt i mit gamle kvarter
casi no lo reconocía másdet var næsten ikke til at kende mer

Lo sé, porque paséJeg ved det, for jeg kørte forbi
el otro día disfrazado de adultoforleden dag forklædt som voksen
la tienda de la esquina seguía allíkiosken den lå der endnu
donde solíamos estar con todo el grupoder hvor vi stod og hang hele flokken

Pero las chicas a las que mirábamosMen pigerne som vi kiggede på
cuando estaban en la calle cantandonår de stod på gaden og sang
las hemos mirado por última vezhar vi kigget på for sidste gang

Lo sé, porque paséJeg ved det, for jeg kørte forbi
el otro día disfrazado de adultoforleden dag forklædt som voksen
ajeno, desamparadofremmedgjort, umyndiggjort
totalmente anónimo y crecidototalt anonym og forvokset

Todos los que conocía se habían idoAlle dem som jeg kendte var væk
quizás se fueron a la playamåske er de taget til stranden
o tal vez soy solo yoeller osse er det bare mig
quien se ha vuelto otro - se ha vuelto otroder er blevet en anden - blevet en anden

Muy lejosLangt langt væk
muy lejoslangt langt væk
una vez que hasnår først du har
dicho adióssagt farvel
no puedesså ka du ikke
volver, volverkomme tilbage, komme tilbage
volver otra vezkomme tilbage igen