He's All Mine

Hij is helemaal van mij

He's All Mine

Alle vrouwen stoppen en zuchtenAll the women stop and sigh
Als die jongen voorbijlooptWhen that boy goes walking by
Hij is zo'n droom terwijl hij verder gaatHe's such a dream as he moves on down the line
Met die duivel in zijn ogenWith that devil in his eyes
Hij is een engel in vermommingHe's an angel in disguise
Je kunt niet ontkennen dat hij echt fijn isThere's no denying he sure is fine
En hij is helemaal van mijAnd he's all mine

Alle jongens vinden het oneerlijkAll the boys find it unfair
Dat de meisjes allemaal stoppen en starenThat the girls all stop and stare
Want wat hij heeft is niet makkelijk te definiëren'cause what he's got ain't easy to define
Hij heeft ritme, hij heeft stijlHe's got rhythm, he's got style
Een betoverende glimlachA captivating smile
Met andere woorden, hij is gewoon goddelijkIn other words he's simply divine
En hij is helemaal van mijAnd he's all mine

Hé schat...Hey baby...
Ik hoop echt dat je weet dat ik helemaal van jou benI sure hope you know i'm bound to be all yours
Ik ben zo'n gelukkige ventI'm such a lucky fellow
En lieverd, laat me je vertellenAnd darling let me tell ya
Jij bent de enige die deze jongen aanbidtYou're the only one that this boy adores

Dus laat me je van tevoren waarschuwenSo let me warn you in advance
Meisjes, jullie maken geen kansGirls you just don't stand a chance
Als je hem vraagt om te dansen, zal hij gewoon weigerenIf you ask him for a dance he'll just decline
Zuster, laat me je dit vertellenSister let me tell you this
Je krijgt nooit een kusYou will never get a kiss
Van die lippen zo zoet als aardbeienwijnFrom those lips as sweet as strawberry wine
En hij is helemaal van mijAnd he's all mine

Alle vrouwen stoppen en zuchtenAll the women stop and sigh
Als die jongen voorbijlooptWhen that boy goes walking by
Hij is zo'n droom terwijl hij verder gaatHe's such a dream as he moves on down the line
Met die duivel in zijn ogenWith that devil in his eyes
Hij is een engel in vermommingHe's an angel in disguise
Je kunt niet ontkennen dat hij echt fijn isThere's no denying he sure is fine
En hij is helemaal van mijAnd he's all mine

Hé schat...Hey baby...
Ik ben zo blij om de wereld te vertellen dat ik jouw man benI'm so glad to tell the world that i'm your man
En dit gevoel wordt sterkerAnd this feeling's growing stronger
Maar ik kan niet langer wachtenBut i can't wait any longer
Je raadt het al, meisje, ik vraag om je handYou guessed it girl, i'm asking for you hand

Wat een droom is het om te wetenWhat a dream it is to know
Dat mijn schat zo van me houdtThat my baby loves me so
Ik sluit mijn ogen en denk aan sterren die stralenI close my eyes and i think of stars that shine
Jullie meisjes kunnen glimlachen en knipogenAll you girls can smile and wink
Maar wat je ook denktBut no matter what you think
Voor altijd zul je tevergeefs wachtenForever you'll be waiting in vain
Want hij is helemaal van mij'cause he's all mine
Ja, hij is helemaal van mijYes, he's all mine