Art

Arte

Art

Cuando la famosa pintura de nuestra vida
우리의 일상을 유명한
uriui ilsangeul yumyeonghan
Es pintada por un artista
예술가가 그려 논담면
yesulgaga geuryeo nondamyeon
Todos en el mundo reconocerán
세상 누구나 다 아는 그림이
sesang nuguna da aneun geurimi
Que será pintada una vez más
또 그려지게 되겠지
tto geuryeojige doegessji

Si recordamos nuestra vida entera
평생 우리의 일상을
pyeongsaeng uriui ilsangeul
Cada momento que hemos compartido juntos
순간순간을 기록해 논담면
sungansunganeul girokhae nondamyeon
Todos saben claramente
분명 누구나 다 알만한
bunmyeong nuguna da almanhan
Que los libros que hemos leído
책들을 우리가 들여서
chaekdeureul uriga duriseo
Serán escritos de nuevo
또 쓰게 되는 거겠지
tto sseuge doeneun geogessji

Vivimos en una obra de arte
우린 일상이라는
urin ilsangiraneun
Que nadie sabe que está dentro de una obra maestra
작품 속에 사는지도 몰라
jakpum soge saneunjido molla
En la hermosa imagen
아름다운 그림 속
areumdaun geurim sok
Nos convertimos en los protagonistas
살아가는 주인공이 되어
saraganeun juingongi doeeo

Vivimos en una obra de arte
우린 일상이라는
urin ilsangiraneun
Que nadie sabe que está dentro de una obra maestra
작품 속에 사는지도 몰라
jakpum soge saneunjido molla
Los momentos que compartimos
우리가 나누는 시간들과
uriga nanuneun sigandeulgwa
Y los momentos en los que reímos y lloramos
웃고 떠드는 그 순간들 다
usgo tteodeuneun geu sungandeul da
No sabemos si son solo un segundo de felicidad
예술의 한 순간일지 몰라
yesurui hansunganilji molla

Si recordamos nuestra vida entera
분명 우리의 일상을
bunmyeong uriui ilsangeul
Cada momento que hemos compartido juntos
순간순간을 기록한다면
sungansunganeul girokhandamyeon
Todos saben claramente
분명 누구나 다 알만한
bunmyeong nuguna da almanhan
Que la escena de una sola vez
드라마 한 편을 우리가
deurama hanpyeoneul uriga
Será capturada de nuevo
또 찍게 되는 거겠지
tto jjikge doeneun geogessji

Vivimos en una obra de arte
우린 일상이라는
urin ilsangiraneun
Que nadie sabe que está dentro de una obra maestra
작품 속에 사는지도 몰라
jakpum soge saneunjido molla
En la hermosa imagen
아름다운 그림 속
areumdaun geurim sok
Nos convertimos en los protagonistas
살아가는 주인공이 되어
saraganeun juingongi doeeo

Vivimos en una obra de arte
우린 일상이라는
urin ilsangiraneun
Que nadie sabe que está dentro de una obra maestra
작품 속에 사는지도 몰라
jakpum soge saneunjido molla
Los momentos que compartimos
우리가 나누는 시간들과
uriga nanuneun sigandeulgwa
Y los momentos en los que reímos y lloramos
웃고 슬퍼하는 순간들 다
usgo seulpeohaneun sungandeul da
No sabemos si son solo un segundo de felicidad
예술의 한 순간일지 몰라
yesurui hansunganilji molla

Los momentos en los que reímos y lloramos
우리가 웃고 떠드는 그 순간도
uriga usgo tteodeuneun geu sungando
Los momentos en los que lloramos y nos entristecemos
우리가 울고 슬퍼하는 순간도
uriga ulgo seulpeohaneun sungando
Toda la historia que pintamos
우리가 살아가는 일상 모든 건
uriga saraganeun ilsang modeun geon
Es una hermosa imagen
예쁜 그림일지도
yeppeun geurimiljido