Bad Times

Malos Tiempos

Bad Times

Ella es un desastre total en primer gradoShe's a total disaster in the first degree
Un par de tacones altos azules esperando solo por míA pair of high-heeled blues waiting just for me
Las luces son rojas y el dinero es azulThe lights are red and the money's blue
Ella vive cerca de la avenida del ferrocarrilShe lives down by the railroad avenue
Y los mismos pasos de baile con la misma canción de siempreAnd the same old dance steps to the same old song
Toma un camino de idaTake a one way ride
No dura muchoIt doesn't last too long
Es una sentencia de por vida y nadie se libraIt's a lifetime sentence and no one ever gets free
Porque ella tiene los diamantesBecause she got the diamonds
Y yo tengo la enfermedadAnd I got disease

Más vale reír porque no puedes bailarMight as well laugh 'cause you can't dance
Cuando estás de rodillasWhen you're on your knees
Rogando por misericordiaBegging for mercy

Puedo ver que estás pasando por malos tiemposI can see you're havin' bad times
Oh tan malosOooo so bad
Nada rimaNothing rhymes
Puedo ver que estás pasando por malos tiemposI can see you're havin' bad times
Solo una línea más antes de que todo empiece a desmoronarseOnly one more line before it starts to unwind
Puedo ver que estás pasando por malos tiemposI can see you're havin' bad times
Tan malos tan malos tan malosSo bad so bad so bad
Nada rimaNothing rhymes
Puedo ver que estás pasando por malos tiemposI can see you're havin' bad times
Ella es como un político mentiroso en época de eleccionesShe's like a lying politician at election time

Titular de primera página y todas son malas noticiasFront page headline and it's all bad news
Una versión con tacones de aguja de los blues caminantesA stiletto-heeled version of the walking blues
Todo envuelto de manera elegante pero no hay nada adentroAll fancy wrapping but nothing's inside
No hay precios de oferta para un viaje cuesta abajoThere's no bargain prices for a downhill ride
Dulce veneno vestido de armiño y encajeSweet sweet poison dressed in ermine and lace
Y el pronóstico del tiempo anuncia champán y lluviaAnd the weatherman's calling for champagne and rain
Siempre en el centro del escenario en la escena del crimenAlways center stage at the scene of the crime
Una cruel broma disfrazada como un valentínA cruel joke dressed up just like a valentine

Así que más vale reír porque no puedes bailarSo you might as well laugh 'cause you can't dance
Cuando estás de rodillasWhen you're on your knees
Rogando por misericordiaBegging for mercy

Puedo ver que estás pasando por malos tiemposI can see you're havin' bad times
Oh tan malosOooo so bad
Nada rimaNothing rhymes
Puedo ver que estás pasando por malos tiemposI can see you're havin' bad times
Ella no es un delito menorShe's no misdemeanor
Es un crimen graveShe's a felony crime
Puedo ver que estás pasando por malos tiemposI can see you're havin' bad times
Oh tan malos tan malosOooo so bad so bad
Nada rimaNothing rhymes
Puedo ver que estás pasando por malos tiemposI can see you're havin' bad times
Un día en sus libros es como cumplir una condenaOne day in her hard books is like doing bad time

Es curioso cómo siempre lo quieresFunny how you always want it
Solo una vez másJust one more time
Cuando ella ganaWhen she wins
Es cuando tú pierdesThat's when you lose
En un buen día te irásOn a good day you'll walk away
Aún llevando tus viejos zapatosStill wearing your old shoes

Puedo ver que estás pasando por malos tiemposI can see you're havin' bad times
Oh tan malosOh so bad
Nada rimaNothing rhymes
Puedo ver que estás pasando por malos tiemposI can see you're havin' bad times
Ella es toda elegancia por fuera pero no hay nada adentroShe's all fancy wrapping but nothing's inside
Puedo ver que estás pasando por malos tiemposI can see you're havin' bad times
No hay precios de oferta para un viaje cuesta abajoThere ain't no bargain prices for a downhill ride

Puedo ver que estás pasando por malos tiemposI can see you're havin' bad times
Oh tan malosOooo so bad
Puedo ver que estás pasando por malos tiemposI can see you're havin' bad times
Ella es toda elegancia por fuera pero no hay nada adentroShe's all fancy wrapping but nothing's inside
Puedo ver que estás pasando por malos tiemposI can see you're havin' bad times
Oh tan malos tan malosOooo so bad so bad
Nada rimaNothing rhymes
Puedo ver que estás pasando por malos tiemposI can see you're havin' bad times