Breath (숨결)

Aliento

마를 새 없이 쏟아지던
Como la lluvia que caía sin cesar
비처럼 다가온 널
Te acercaste como la lluvia
밀어도 어느새부턴가
Aunque te alejara, de alguna manera
난 또 기다리고 있네요
Sigo esperándote

붉게도 지던 매일 같은
Cada día que pasaba rojo
밤하늘을 함께 하고 싶어
Quiero estar contigo bajo el cielo nocturno
어떤 대답도 필요 없이
Sin necesidad de ninguna respuesta
그렇게 넌 내 맘을 알았죠
Así es como conociste mi corazón

허무했던 맘에 이리 온 거죠
Así es como llegaste a mi corazón vacío
한차례 날 뒤흔들 바람일까
¿Fue solo una ráfaga de viento que me sacudió una vez?
불안했던 날도 괜찮다고
Incluso los días de ansiedad están bien
넌 내게 말해주네
Me dices
네 숨결에 기대었네
Que me apoye en tu aliento

놓질 못했던 아픈 기억
Los dolorosos recuerdos que no pude soltar
똑같은 자릴 맴돌고
Siguen dando vueltas en el mismo lugar
들리지 않던 내 외침을 이젠
Ahora escuchas mis gritos que no se escuchaban
돌아보곤 웃었네
Y te ríes al mirar atrás

그 무엇도 채우질 못했던
Nada pudo llenar
내 맘의 틈 속엔 언젠가 네가 와
El vacío en mi corazón, algún día lo llenaste tú
소리 없이 나에게 다가와
Te acercas a mí en silencio
아낌없이 내게 모든 것을 주곤 해
Y me das todo sin reservas

무너지던 맘에 이리 온 거죠
Así es como llegaste a mi corazón desmoronado
한차례 날 뒤흔들 바람일까
¿Fue solo una ráfaga de viento que me sacudió una vez?
불안했던 날도 괜찮다고
Incluso los días de ansiedad están bien
말해주네
Dices
네 숨결에 기대었네
Que me apoye en tu aliento

눈물이 흐르던
Las lágrimas fluían
뜨거운 아픔도 이젠
El intenso dolor ahora
들리지도 않았던
Que no se escuchaba
슬픔을 그렇게
La tristeza de esa manera
따스하게 안았네
Me abrazaste cálidamente