But I Must (헤어질 수 밖에)

Pero Debo

But I Must (헤어질 수 밖에)

En el cielo nocturno como estrellas
밤하늘 속 별처럼
bamhaneul sok byeolcheoreom
Tú y yo brillábamos juntos
너와 내가 눈부셨던
neowa naega nunbusyeossdeon
Con tantos recuerdos y memorias
기억 추억 너무 많아서
gieok chueok neomu manhaseo
Nuestro amor también se convirtió en estrellas
우리 사랑도 별빛 같았어
uri sarangdo byeolbit gatasseo

Sabíamos que sería eterno
영원할 줄 알았던
yeongwonhal jul arassdeon
Pero hoy se desmoronó
우린 오늘 무너지고 말았어
urin oneul muneojigo marasseo
Con solo una palabra tuya de 'detente'
그만 하자는 너의 한마디 말에
geuman hajaneun neoui hanmadi mare
No pude amar más
더 사랑 못하고
deo sarang moshago

Nosotros, que no podemos separarnos
헤어질 수 밖에 없는 우리
heeojil su bakke eopsneun uri
Ya no tenemos
더는 우리가
deoneun uriga
Tiempo suficiente para decir adiós
보낼 시간조차 없게
bonael siganjocha eopsge
Nosotros, que no podemos separarnos
헤어질 수 밖에 없는 우리
heeojil su bakke eopsneun uri

¿Cómo puedo
어떻게 하면 나
eotteohge hamyeon na
Escapar fácilmente como tú?
돌아서는 너처럼
doraseoneun neocheoreom
¿Puedo irme sin dejar rastro?
쉽게 떠나 보낼 수 있을까
swipge tteona bonael su isseulkka

Solo sabía que era un sueño
꿈인 줄만 알았어
kkumin julman arasseo
Cerré los ojos y lo borré
꿈이기를 눈을 감고 빌었어
kkumigireul nuneul gamgo bireosseo
Sin aliento, sin decir una palabra
숨이 막혀서 아무 말도 못하고
sumi makhyeoseo amu maldo moshago
Sin poder sostenerlo
잡을 수도 없이
jabeul sudo eopsi

Nosotros, que no podemos separarnos
헤어질 수 밖에 없는 우리
heeojil su bakke eopsneun uri
Ya no tenemos
더는 우리가
deoneun uriga
Tiempo suficiente para decir adiós
보낼 시간조차 없게
bonael siganjocha eopsge
Nosotros, que no podemos separarnos
헤어질 수 밖에 없는 우리
heeojil su bakke eopsneun uri

¿Cómo puedo
어떻게 하면 나
eotteohge hamyeon na
Escapar fácilmente como tú?
돌아서는 너처럼
doraseoneun neocheoreom
¿Puedo irme sin dejar rastro?
쉽게 떠나 보낼 수 있을까
swipge tteona bonael su isseulkka

El tiempo que pasamos juntos
오랜 시간 함께 해왔던
oraen sigan hamkke haewassdeon
Todos los recuerdos de nuestro nombre y apariencia
우리 이름과 모습 기억들 전부 다
uri ireumgwa moseup gieokdeul jeonbu da
Sí, todo se desvanece
그래 전부 다 흘러
geurae jeonbu da heulleo

Nosotros, que no podemos olvidar
잊혀질 수 밖에 없는 우리
ijhyeojil su bakke eopsneun uri
Sí, todos los recuerdos que compartimos
그래 우리가 함께 했던 기억 모두
geurae uriga hamkke haessdeon gieok modu
Nosotros, que no podemos olvidar
다 잊혀질 수 밖에 없는 우리
da ijhyeojil su bakke eopsneun uri

Cuando el tiempo pase
시간 지나면 언젠가
sigan jinamyeon eonjenga
¿Podré olvidarte
돌아서는 너처럼
doraseodeon neocheoreom
Como te fuiste alguna vez?
떠난 너를 잊을 수 있을까
tteonan neoreul ijeul su isseulkka