Maze (미로)

Laberinto

Maze (미로)

Un camino que alguna vez recorrí
눈 감아도 익숙했던 길
nun gamado iksukhaessdeon gil
Ahora, cegado por mis ojos, este camino brillante
이젠 눈을 뜨도 희미한 이 길은
ijen nuneul tteodo huimihan i gireun
Parece llevar a un lugar inalcanzable
볼 수 없는 미로 같은 것 같아서
bol su eopsneun miroe gathin geot gataseo
No puedo alcanzarte, te alejas más y más
헤어날 수 없는데 멀어져가는 널
heeonal su eopsneunde meoreojyeoganeun neol
No puedo evitarlo
내가 붙잡을 수가 없어
naega butjabeul suga eopseo
En mis recuerdos oscuros
어두워진 나의 기억에
eoduwojin naui gieoge
Hazme brillar intensamente
내 환한 빛이 되어줘
nae hwanhan bicci doeeojwo
Tu rostro que se vuelve borroso
점점 흐려지는 네 얼굴
jeomjeom heuryeojineun ni eolgul
Me vuelve loco
나를 미치게 만들어
nareul michige mandeureo

Solo quédate un poco a mi lado
조금만 내 곁을 지켜주면 돼
jogeumman nae gyeoteul jikyeojumyeon dwae
Con una voz cálida, con mis ojos cerrados
따스한 목소리로 어두운 두 눈으로
ttaseuhan moksoriro eodun du nuneuro
Puedo volver a reconocerte
다시 알아볼 수 있게 너를
dasi arabol su issge neoreul
Mis pies heridos
상처 입은 나의 두 발로는
sangcheo ibeun naui duballoneun
No pueden escapar de este laberinto
이 미로를 빠져나갈 순 없는 걸
i miroreul ppajyeonagal sun eopsneun geol
Encuentra mis alas que han sido abandonadas
잃어버린 너라는 날개를 도착해
ilheobeorin neoraneun nalgaereul doechaja
Tienes que huir de aquí, tienes que escapar
여길 벗어나려 해 빠져나가려 해
yeogil beoseonaryeo hae ppajyeonagaryeo hae
Muéstrame tu luz de nuevo
다시 너의 빛을 보여줘
dasi neoui bicceul boyeojwo

En mis recuerdos oscuros
어두워진 나의 기억에
eoduwojin naui gieoge
Hazme brillar intensamente
내 환한 빛이 되어줘
nae hwanhan bicci doeeojwo
Tu rostro que se vuelve borroso
점점 흐려지는 네 얼굴
jeomjeom heuryeojineun ni eolgul
Me vuelve loco
나를 미치게 만들어
nareul michige mandeureo
Solo quédate un poco a mi lado
조금만 내 곁을 지켜주면 돼
jogeumman nae gyeoteul jikyeojumyeon dwae
Ahora, abrázame
지금 나를 안아줘
jigeum nareul anajwo
Para que pueda sentirte
널 느낄 수 있게
neol neukkil su issge
Despierta a la versión de mí que está dormida
멈춰버린 나를 깨워줘
meomchwobeorin nareul kkaewojwo

Por favor, por favor
제발 제발
jebal jebal
No sueltes mi mano
나의 손을 놓지 말아줘
naui soneul nohji marajwo
Con esos recuerdos prometidos
약속했었던 그 기억들로
yaksokhaessdeon geu gieokdeullo
Llévame de vuelta a tu lado
날 데려가줘 너의 곁으로
nal deryeogajwo neoui gyeoteuro
Para que pueda respirar de nuevo
다시 숨을 쉴 수 있게
dasi sumeul swil su issge
Solo quédate un poco a mi lado
조금만 내 곁을 지켜주면 돼
jogeumman naegyeoteul jikyeojumyeon dwae
Ahora dime que volverás
지금 내게 말해줘 돌아올 수 있게
jigeum naege malhaejwo doraol su issge
Para mí, eres el único
네겐 나 하나뿐이라고
negen na hanappunirago
Por favor, por favor
제발 제발
jebal jebal