My Heart Speaks (가슴이 말해)

Mi corazón habla

My Heart Speaks (가슴이 말해)

Recuerdas quién soy
나를 기억하나요
nareul ki.eokhanayo
Me reconoces
나를 알아본나요
nareul arabonayo
Así es como nos volvemos a encontrar
이렇게 또 마주하네요
ireohke tto majuhaneyo

La mirada que tiembla
흔들리는 눈빛이
heundeullineun nunbichi
Mi corazón que late fuerte
떨리는 내 입술이
tteollineun nae ibsuri
Te busca de nuevo
또 그댈 찾네요
tto keudael chatneyo

Detrás de un paso
한 걸음 뒤에
han georeum dwie
De nuevo desde lejos
또 그렇게 뒤에서
tto keureohke dwieseo
Por favor, no me sueltes como en ese entonces
그때처럼 날 안아줘
keuttae cheoreom nal anajwo

Mi corazón habla, te recuerda
가슴이 말해 너를 기억해
gaseumi malhae neoreul ki.eokhae
Una sola persona que hace latir mi corazón
내 맘 뛰게 하는 단 한 사람
nae mam ttwige haneun dan han saram
Un amor tan doloroso como un puñal
가슴 시리도록 아픈 사랑
gaseum siridorok apeun sarang

Las lágrimas hablan, te amo
눈물이 말해 사랑해 그대
nunmuri malhae saranghae keudae
Aunque te llame y te busque una y otra vez
부르고 또 불러 봐도
bureugo tto bulleo bwado
Mi amor sigue siendo el mismo
그리운 내 사랑
keuriun nae sarang

El viento sopla
바람이 차갑네요
barami chagabneyo
Aunque esté bien
그래도 괜찮아요
keuraedo gwenchanayo
Si estás a mi lado
그대만 내 곁에 있다면
keudaeman nae gyeote itdamyeon

Incluso un amor tonto
바보 같은 사랑도
babo gateun sarangdo
Está bien, si te veo así
괜찮아요 이렇게 그댈
gwaenchanayo ireohke keudael
No puedo evitar mirarte
볼 수만 있다면
bol suman itdamyeon

Incluso ahora
지금도 우리
jigeumdo uri
Siempre desde lejos
늘 그렇게 뒤에서
neul keureohke dwieseo
No puedo olvidarte
잊지 못해 울잖아요
ijji mothae uljanhayo

Mi corazón habla, te recuerda
가슴이 말해 너를 기억해
gaseumi malhae neoreul ki.eokhae
Una sola persona que hace latir mi corazón
내 맘 뛰게 하는 단 한 사람
nae mam ttwige haneun dan han saram
Un amor tan doloroso como un puñal
가슴 시리도록 아픈 사랑
gaseum siridorok apeun sarang

Las lágrimas hablan, te amo
눈물이 말해 사랑해 그대
nunmuri malhae saranghae keudae
Aunque te llame y te busque una y otra vez
부르고 또 불러 봐도
bureugo tto bulleo bwado
Mi amor sigue siendo el mismo
그리운 내 사랑
keuriun nae sarang

Todavía para mí
아직도 나에게는
ajikdo naegeneun
Solo te veo a ti
그대만 보여요
keudaeman boyeoyo

Así es como
이렇게 그대
ireohke keude
Para siempre a ti
영원히 그대
yeongwonhi keudae
Por favor, abrázame como en ese entonces
그때처럼 날 안아줘
keuttae cheoreom nal anajwo

Mi corazón habla, te recuerda
가슴이 말해 너를 기억해
gaseumi malhae neoreul ki.eokhae
Sería bueno si estuvieras conmigo
내가 그대라면 좋을텐데
naega keudaeramyeon joheultende
Incluso el dolor lo tomaría todo
그 아픔도 다 가져갈텐데
keu apeumdo da gajyeogaltende

Las lágrimas hablan, te amo
눈물이 말해 사랑해 그대
nunmuri malhae saranghae keudae
Aunque te llame y te busque una y otra vez
부르고 또 불러 봐도
bureugo tto bulleo bwado
Mi amor sigue siendo el mismo
그리운 내 사랑
keuriun nae sarang