sometimes (가끔 내가)

A veces

sometimes (가끔 내가)

Mira a los ojos un poco
무슨 말이라도 좀 해봐
museun marirado jom haebwa
Diciendo que no lo hiciste bien
잘못 나은 말이었다고
jalmot naon mariyeotdago

Tu palabra de despedida
헤어지잔 너의 그 말에
heeojijan neoui geu mare
Un día que se desmorona sin razón
털석 주저앉은 날
teolseok jujeo anjeun nal
Simplemente me miras
그냥 바라보고 있는 너
geunyang barabogo inneun neo

Eso es lo que sostengo en mi mano
그런거니 내 손조차
geureongeoni nae sonjocha
No puedo sostenerlo lo suficiente
잡을 수도 없을 만큼
jabeul sudo eopseul mankeum
Porque te has ido
내가 싫어졌니
naega sileojyeonni

Me amabas
날 사랑했던 니가
nal saranghaetdeon niga
Te has alejado
니가 멀어져가
niga meoreojyeoga
Siempre lo supe
늘 나만 앉던
neul naman aldeon
Tu frágil corazón que dejaste atrás
니맘 니맘 남겨둔 채
nimam nimam namgyeodun chae

Es tan difícil estar solo
나 혼자 갇힌 너무 힘든
na honja gatgin neomu himdeun
Demasiado para olvidar
다 지워내긴 너무 많은
da jiwo naegin neomu maneun
Nuestro amor
우리 사랑을
uri sarangeul
Es demasiado doloroso para hacerlo solo
혼자 하긴 너무 아파
honja hagien neomu apa

Pensé que sería diferente
난 좀 다를 것만 같았어
nan jom dareul geonman gatasseo
Incluso después de la despedida
이별을 한 뒤에도
ibyeoreul han dwiedo
Creí que lo olvidaría fácilmente
쉽게 잊을 거라 믿었어
swipge ijeul geora mideosseo

Pero a veces
근데 가끔
geunde gakkeum
No puedo respirar
숨도 쉬지 못할 만큼
sumdo swiji mothal mankeum
Es tan doloroso que simplemente lloro
너무 아파 그냥 울고 있어
neomu apa geunyang ulgo isseo

Me amabas
날 사랑했던
nal saranghaetdeon
Te has alejado
니가 니가 멀어져가
niga niga meoreojyeoga
Siempre lo supe
늘 나만 앉던
neul naman aldeon
Tu frágil corazón que dejaste atrás
니맘 니맘 남겨둔 채
nimam nimam namgyeodun chae

Es tan difícil estar solo
나 혼자 갇힌 너무 힘든
na honja gatgin neomu himdeun
Demasiado para olvidar
다 지워내긴 너무 많은
da jiwo naegin neomu maneun
Nuestro amor
우리 사랑을
uri sarangeul
Es demasiado doloroso para hacerlo solo
혼자 하긴 너무 아파
honja hagien neomu apa

¿Cuánto más dolor puedo soportar?
더 얼마나 아파야 내가
deo eolmana apaya naega
Te fuiste
떠난 너를 그리워할까
tteonan neoreul geurae neoreul
Así que te olvidaré
잊을 수가 잊을까
ijeul suga ijeulkka
No importa cuánto te evite
아무리 널 지워봐도
amuri neol jiwobwado
Todos los días estás ahí
매일 넌 그 자리에
maeil neon geu jarie

Yo, que te amo
널 사랑하는
neol saranghaneun
Estoy aquí
내가 내가 여기 있어
naega naega yeogi isseo
Todos los preciosos recuerdos se desvanecen
수많았던 추억 모두 간직한 채
sumanatdeon chueok modu ganjikan chae

A veces, incluso si tú
혹시라도 가끔 니가
hoksirado gakkeum niga
Estás sufriendo, a veces yo
힘들어서 가끔 내가
himdeureoseo gakkeum naega
Cuando lo haces
그리울 때면
geuriul ttaemyeon
Lo siento, ven a mí
미안해 말고 나에게 와줘
mianhae malgo naege wajwo
Sí, a veces cuando pienso en ti
그래 가끔 내가 생각날 땐
geurae gakkeum naega saenggangnal ttaen