There For You (이별후회)

Estuve Ahí Para Ti (Arrepentimiento Tras La Despedida)

There For You (이별후회)

En la calle donde sin darme cuenta cayó la noche
어느새 어둠이 내린 거리에
eoneusae eodumi naerin georie
Tus recuerdos que había escondido muy profundo
깊이 숨겨 두었던 너의 기억
gipi sumgyeo dueotdeon neoui gieok
Sin darme cuenta, los saqué otra vez
나도 모르게 꺼내어 노았어
nado moreuge kkeonae-eo noasseo

El tiempo que compartimos juntos
우리 같은 시간에 함께했던
uri gateun sigane hamkkehaetdeon
Las palabras que intenté guardar dentro de mí
애써 담아 두었던 얘기들이
aesseo dama dueotdeon yaegideuri
Caminan hacia mí y me saludan
내게 걸어와 손을 흔들어
naege georeowa soneul heundeureo

Aunque finja que todo está bien
사실 또 아무렇지 않은 척해봐도
sasil tto amureochi aneun cheokaebwado
Por miedo a que escuches mi corazón herido
내 어려운 맘들을 들을까 봐
nae eoryeoun mamdeureul deureulkka bwa
Escondo como puedo mi mirada temblorosa
흔들린 눈빛을 애써 감추며
heundeullin nunbicheul aesseo gamchumyeo
Frente a ti
널 마주하고
neol majuhago

Y otra vez, no logro decir nada
또 난 늘 아무 말도 전하지 못하고
tto nan neul amu maldo jeonhaji motago
¿Por qué te mostré siempre mi lado más cruel?
왜 그리 모진 모습들로 너를
wae geuri mojin moseupdeullo neoreul
¿Por qué te dejé ir así?
그렇게 보내고
geureoke bonaego
Y así, con dolor, sigo pensando en ti
그렇게 아파하며 너를 생각해
geureoke apahamyeo neoreul saenggakae

Sigues viéndote igual que antes
여전히 그대로인 너의 모습
yeojeonhi geudaeroin neoui moseup
Pero tu expresión ahora me resulta tan ajena
하지만 많이 낯선 너의 표정
hajiman mani natseon neoui pyojeong
Tantas palabras tragadas en lo más profundo del pecho
가슴 깊이 먹음은 수많은 얘기들
gaseum gipi meogeumeun sumaneun yaegideul

Incluso cuando peleamos hasta rendirnos por completo
두손 두발 다 들 만큼 싸웠던 때에도
duson dubal da deul mankeum ssawotdeon ttae-edo
Incluso cuando te di la espalda y me alejé
등을 지며 너에게 돌아섰던 때에도
deung-eul jimyeo neoege doraseotdeon ttae-edo
Incluso cuando hui de ti con miedo
기거파며 너에게 도망치던 때에도
gigeopamyeo neoege domangchideon ttae-edo
Siempre esperé que te dieras la vuelta
기다렸어 뒤돌아서서
gidaryeosseo dwidoraseoseo

Aunque finja que todo está bien
사실 또 아무렇지 않은 척해봐도
sasil tto amureochi aneun cheokaebwado
Por miedo a que escuches mi corazón herido
내 어려운 맘들을 들을까 봐
nae eoryeoun mamdeureul deureulkka bwa
Escondo como puedo mi mirada temblorosa
흔들린 눈빛을 애써 감추며
heundeullin nunbicheul aesseo gamchumyeo
Frente a ti
널 마주하고
neol majuhago

Y otra vez, no logro decir nada
또 난 늘 아무 말도 전하지 못하고
tto nan neul amu maldo jeonhaji motago
¿Por qué te mostré siempre mi lado más cruel?
왜 그리 모진 모습들로 너를
wae geuri mojin moseupdeullo neoreul
¿Por qué te dejé ir así?
그렇게 보내고
geureoke bonaego
Y así, con dolor
그렇게 아파하며 너를
geureoke apahamyeo neoreul

La verdad, fingí estar bien
사실 난 아무렇지 않은척했지만
sasil nan amureochi aneuncheokaetjiman
Pero las palabras que quedaron en mi corazón
내 맘속에 남겨진 얘기들을
nae mamsoge namgyeojin yaegideureul
No dejo de recordarlas
자꾸만 그려봐
jakkuman geuryeobwa
Porque aún no logro dejarte ir
아직도 못 보내는 너를 이렇게
ajikdo mot bonaeneun neoreul ireoke