Bird

Pájaro

Bird

Cerré mis ojos y algo
눈을 떠 나의 뭔가
nuneul tteo naye mweonga
se rompe en mi corazón
부서지는 듯한 기분에
buseojineun deutan gibune
Respiro hondo y allí algo
숨을 쉬어 거기 뭔가
sumeul shwieo geogi mweonga
llama a un nombre roto
불러지는 듯한 이름에
bulleojineun deutan ireume

Sí, voy a encontrarte
그래 맞아 나 널 찾아가야지
geurae maja na neol chajagayaji
Voy a apagar la luz que se había ido
꺼지던 불씨 다시 키워봐야지
kkeojideon bulsshi dashi kiweobwayaji
Incluso si te fuiste y te fuiste
떨어뜨린 너 죽어도 잡아야지
tteonatteon neo jugeodo jabayaji
Voy a recoger los restos
이제는 날개를 꺼내
ijeun nalgaereul kkeonae

Escapando de la oscuridad de la madrugada
어두웠던 새벽을 넘어
eoduweotteon saebyeogeul neomeo
Cuando veo el sol que esperaba
기다렸던 태양을 보면
gidaryeotteon taeyangeul bomyeon
Tu imagen puede desvanecerse
너의 모습이 낭떠러져도
neoye moseubi nangtteoreojiraedo
Pero no me rendiré
주저하지 않고 날 던져
jujeohaji ankko nal deonjeo
No te preocupes, volaré
걱정하지 마 날아오를걸
geokjeonghaji ma naraoreulgeol
Porque 1, 2, 3, soy un pájaro
Because 1,2,3 I’m a Bird
Because 1,2,3 I’m a Bird

Pajarito, pajarito, sí, soy un pájaro
Birdie Birdie Ya I’m a Bird
Birdie Birdie Ya I’m a Bird
Voy a arder, voy a arder
Gonna burn up I’m gonna burn up
Gonna burn up I’m gonna burn up
Encendiendo fuego en el cielo azul
푸른색에 불을 집혀 Fire
pureunsaege bureul jipyeo Fire
Voy a arder, voy a arder
Gonna burn up I’m gonna burn up
Gonna burn up I’m gonna burn up
Voy a ser libre como un pájaro
I’m gonna be free like a bird
I’m gonna be free like a bird

La verdadera yo que brilla intensamente
반짝임에 갇혀진 Real me
banjjagime gadweojin Real me
Con alas azules hermosas en la espalda
아름다운 엉덩이 위 Blue wings
areumdaun eokkae wi Blue wings
Pequeñas arrugas en la frente, como un águila
작은 얼굴 감겨진 눈빛 Like eagle
jageun eolgul gamgyeojin nunppit Like eagle

Desgarrando las sombras y agitando las alas
좀멍을 벗기고 날개를 흔들어
jomyeongeul beotgigo nalgaereul heundeureo
No necesito seguir el amor que tengo
내 사랑엔 뭐든지 따라올 필요 없는걸
nae sarangen mweotto ttaraol piryo eomneungeol
Aunque el viento sople fuerte, no me tambalearé
바람에 휩쓸려도 시선은 안 흔들려
barame hwipsseullyeodo shiseoneun an heundeullyeo
Como quiera
가고픈 대로
gagopeun daero

Agarrando la mañana que se aleja
머리짓던 아침을 잡아
meoreojideon achimeul jaba
Cuando veo el cielo que esperaba
기다렸던 하늘을 보면
gidaehaetteon haneureul bomyeon
Tu imagen puede desvanecerse
너의 모습이 낭떠러져도
neoye moseubi nangtteoreojiraedo
Pero no me rendiré
주저하지 않고 날 던져
jujeohaji ankko nal deonjeo
No te preocupes, volaré
걱정하지 마 날아오를걸
geokjeonghaji ma naraoreulgeol
Porque 1, 2, 3, soy un pájaro
Because 1,2,3 I’m a Bird
Because 1,2,3 I’m a Bird

Pajarito, pajarito, sí, soy un pájaro
Birdie Birdie Ya I’m a Bird
Birdie Birdie Ya I’m a Bird
Voy a arder, voy a arder
Gonna burn up I’m gonna burn up
Gonna burn up I’m gonna burn up
Encendiendo fuego en el cielo azul
푸른색에 불을 집혀 Fire
pureunsaege bureul jipyeo Fire
Voy a arder, voy a arder
Gonna burn up I’m gonna burn up
Gonna burn up I’m gonna burn up
Voy a ser libre como un pájaro
I’m gonna be free like a bird
I’m gonna be free like a bird

Dejando atrás el viaje y la tristeza
여행을 떠나 보물 지도에
yeohaengeul tteona bomul jidoe
Realmente buscándome a mí misma
진짜 나를 찾아서
jinjja nareul chajaseo
Sin que nadie lo sepa, volaré alto
그 아무도 모르게 감춰졌던
geu amudo moreuge gamchwotteon
Con mi antiguo sueño, volaré lejos, pájaro
내 오랜 꿈으로 벗어나가 Bird
nae oraen kkumeuro beokchage nara gajweo Bird

Soy un pájaro
I’m a Bird
I’m a Bird
Pajarito, pajarito, sí
Birdie Birdie Ya
Birdie Birdie Ya
Voy a ser libre como un pájaro
I’m gonna be free like a bird
I’m gonna be free like a bird