Mirror Mirror

Espejo Espejo

Mirror Mirror

Hey, ¿estabas esperando mi llamada?
Hey, were you waiting for my call?
Hey, were you waiting for my call?
Ajá, sí
Uh-huh, yeah
Uh-huh, yeah
Escucha, si no les gusta, déjalos
Listen, if they don't like it, let 'em
Listen, if they don't like it, let 'em
Esto es porque eres demasiado perfecta
This is because you are too perfect
This is because you are too perfect
No van a romperme esta vez
They're not gonna break me this time
They're not gonna break me this time
Bien, solo recuerda que así eres tú
Alright, well just remember that's who you are
Alright, well just remember that's who you are
Así que no estés triste, solo sé tu increíble yo
So don't be sad just be your badass self
So don't be sad just be your badass self

No importa lo que digas, todo es un ruido común (uh)
No matter what you say, 모든 게 흔해 빠진 noise (uh)
No matter what you say, modeun ge heunhae ppajin noise (uh)
Fingiendo que me iluminas, sacude mi adorable (estás mintiendo)
투명히 날 비춘 척 흔들어 대 my lovable (you're lying)
tumyeonghi nal bichun cheok heundeureo dae my lovable (you're lying)
¿Qué dices? Lo siento, aunque te rompa, bebé, no lo siento
What you say? Sorry, 깨트려도 baby, not sorry
What you say? Sorry, kkaeteuryeodo baby, not sorry
Porque me siento como fuegos artificiales, otra luz encendida, deslumbrante (ooh)
'Cause I feel like I'm fireworks, another light on, 눈부셔 (ooh)
'Cause I feel like I'm fireworks, another light on, nunbusyeo (ooh)

No te preocupes, soy feliz siendo yo misma
걱정마 난 나대로 행복해
geokjeongma nan nadaero haengbokae
Incluso al respirar, soy hermosa, me encanta (ooh)
숨만 쉬어도 beautiful, I love it (ooh)
summan swieodo beautiful, I love it (ooh)
Soy demasiado sagrada para quedar atrapada en el espejo
거울 속에 갇히기엔 내가 너무 holy 해
geoul soge gachigien naega neomu holy hae
Baja un poco el tono
Keep it down a bit
Keep it down a bit

¿Puedes ver?
Can you see?
Can you see?
Lo que quieres decirme
What you wanna saying on me
What you wanna saying on me
Siempre camino a mi manera
걸어 난 always my way
georeo nan always my way
Lo siento, me amo a mí misma
Sorry, I love myself
Sorry, I love myself
Grita, me amo a mí misma
Shout it out, love myself
Shout it out, love myself
Espejo que me ilumina, espejo
날 비춘 mirror, mirror
nal bichun mirror, mirror
No necesito tu permiso
I don't need your permission
I don't need your permission

Dulce
Sweet
Sweet
Se desplegará como deseo
바란 대로 펼쳐질
baran daero pyeolchyeojil
Déjame sentir la brisa de las flores
Let me feel the flower breeze
Let me feel the flower breeze
Lo siento, me amo a mí misma
Sorry, I love myself
Sorry, I love myself
Grita, me amo a mí misma
Shout it out, love myself
Shout it out, love myself
Rompiendo el espejo, espejo
Breaking the mirror, mirror
Breaking the mirror, mirror
No necesito tu permiso
I don't need your permission
I don't need your permission

Zoom, zoom, ojos que me siguen
Zoom, zoom, 날 따라오는 eyes
Zoom, zoom, nal ttaraoneun eyes
Genial, un poco de picante inesperado (ooh)
Cool, 예상보다 little spice (ooh)
Cool, yesangboda little spice (ooh)
Así que sabes, soy la única reina en el club esta noche, ¿verdad, chicas?
So you know, I'm the only queen in the club tonight, right, girls?
So you know, I'm the only queen in the club tonight, right, girls?
Todos los ojos en mí, cariño, y siempre brillando, como un ángel
All eyes on me, babe, and I'm always shining, like an angel
All eyes on me, babe, and I'm always shining, like an angel

No puedo fingir una sonrisa que no siento
맘에 없이 웃는 표정 못 해
mame eopsi unneun pyojeong mot hae
Todo el mundo es hermoso, me encanta
온 세상이 beautiful, I love it
on sesang-i beautiful, I love it
Todas las palabras que hieren como si fueran para mí, las guardo todas
날 위한 척 상처 내는 말들 전부 holding back
nal wihan cheok sangcheo naeneun maldeul jeonbu holding back
Baja un poco el tono (oh)
Keep it down a bit (oh)
Keep it down a bit (oh)

¿Puedes ver?
Can you see?
Can you see?
Lo que quieres decirme
What you wanna saying on me
What you wanna saying on me
Siempre camino a mi manera
걸어 난 always my way
georeo nan always my way
Lo siento, me amo a mí misma
Sorry, I love myself
Sorry, I love myself
Grita, me amo a mí misma
Shout it out, love myself
Shout it out, love myself
Espejo que me ilumina, espejo
날 비춘 mirror, mirror
nal bichun mirror, mirror
No necesito tu permiso
I don't need your permission
I don't need your permission

Dame eso, cariño, destapa mi champán
Give me that babe, 터트려, my champagne
Give me that babe, teoteuryeo, my champagne
No puedo ocultarlo, estoy desbordando
감출 수도 없게 난 흘러넘쳐
gamchul sudo eopge nan heulleoneomchyeo
Resuélvelo, resuélvelo
Work it out, work it out
Work it out, work it out
No importa lo que digan, está bien
이게 난데 뭐 어때 뭐라 하든 okay
ige nande mwo eottae mwora hadeun okay
Toma una foto cada día y noche
Take a picture every day and night
Take a picture every day and night
Por favor, no arruines mi vibra
Please don't kill my vibe
Please don't kill my vibe
Elige según tu envidia
원한대로 choose it
wonhandaero choose it
Hazme brillar como he soñado
꿈꿔 온 대로 glow me
kkumkkwo on daero glow me

Quiero sentir
Wanna feel
Wanna feel
Lo que quieres decirme
What you wanna saying on me
What you wanna saying on me
Siempre camino a mi manera
걸어 난 always my way
georeo nan always my way
Lo siento, me amo a mí misma
Sorry, I love myself
Sorry, I love myself
Grita, me amo a mí misma
Shout it out, love myself
Shout it out, love myself
Espejo que me ilumina, espejo
날 비춘 mirror, mirror
nal bichun mirror, mirror
No necesito tu permiso
I don't need your permission
I don't need your permission

Sé cuál es mi ambición
I know my ambition
I know my ambition
Brillar como soy (oh, woah)
나답게 빛나는 걸 (oh, woah)
nadapge binnaneun geol (oh, woah)
Lo siento, me amo a mí misma (sí)
Sorry, I love myself (yeah)
Sorry, I love myself (yeah)
Grita, me amo a mí misma (me amo a mí misma)
Shout it out, love myself (love myself)
Shout it out, love myself (love myself)
Rompiendo el espejo, espejo
Breaking the mirror, mirror
Breaking the mirror, mirror
No necesito, no necesito permiso
I don't need, I don't need permission
I don't need, I don't need permission