The Spring Days

Los Días de Primavera

The Spring Days

En algún lugar lejano, te vi
어느 별에서 왔니
eoneu byeoreseo wanni
Vi mi corazón cambiar
내 맘 열어 보았니
nae mam yeoreo boanni
¿Cómo puedo hacer que mi corazón se acerque?
어떻게 내 맘에 들어왔니
eotteoke nae mame deureowanni
¿Debería dar un paso adelante?
한 발 다가가 볼까
han bal dagaga bolkka
¿Debería intentarlo una vez más?
한번 용기 내볼까
hanbeon yonggi naebolkka
Hoy también, vuelvo a buscar tu sonrisa
오늘도 네 주위를 또 맴돌아
oneuldo ni juwireul tto maemdora

Sin interés, como si no me importara, tu expresión
관심 없는 듯 시큰둥한 너의 표정
gwansim eomneun deut sikeundunghan neoui pyojeong
Como si estuviera acostumbrado a escuchar y decir
챙길 듯 말 듯 설레여
chaenggil deut mal deut seolleyeo
En cualquier momento, mi corazón late fuertemente, mi corazón
언제부터인가 묘하게 끌려 my heart
eonjebuteon-ga myohage kkeullyeo my heart
Ahora estoy más profundamente atrapado
이젠 내가 더욱 더 빠져
ijen naega deouk deo ppajyeo

Mi corazón que late
커져가는 내 맘은
keojyeoganeun nae mameun
Dos pasos hacia adelante
팔개지는 두 보름
ppalgaejineun du boreun
Simplemente no sé qué hacer, oh no
그냥 막 또 어쩔 줄 몰라 oh no
geunyang mak tto eojjeol jul molla oh no
Suavemente como un sueño
꿈을 꾸듯 포근히
kkumeul kkudeut pogeunhi
Nadie se da cuenta de que me enamoré
아무도 몰래 fall in love
amudo mollae fall in love
Silenciosamente seguiré adelante
살며시 난 날아갈 거야
salmyeosi nan naragal geoya

En algún lugar lejano, te vi
어느 별에서 왔니
eoneu byeoreseo wanni
Vi mi corazón cambiar
내 맘 열어 보았니
nae mam yeoreo boanni
¿Cómo puedo hacer que mi corazón se acerque?
어떻게 내 맘에 들어왔니
eotteoke nae mame deureowanni
¿Debería dar un paso adelante?
한 발 다가가 볼까
han bal dagaga bolkka
¿Debería intentarlo una vez más?
한번 용기 내볼까
hanbeon yonggi naebolkka
Hoy también, vuelvo a buscar tu sonrisa
오늘도 네 주위를 또 맴돌아
oneuldo ni juwireul tto maemdora

Un día, de repente, de manera inesperada
하루는 소심 어느 날은 과감하게
haruneun sosim eoneu nareun gwagamhage
Como si fuera a ser revelado, como si fuera a ser dicho
보일 듯 말듯 다가와
boil deut maldeut dagawa
Ahora, también, no sé, este corazón mío
이제 나도 모르겠어 이런 my heart
ije nado moreugesseo ireon my heart
De alguna manera, estoy más profundamente atrapado
왠지 몰라 더욱 더 끌려
waenji molla deouk deo kkeullyeo

Mi corazón que late
커져가는 내 맘은
keojyeoganeun nae mameun
Dos pasos hacia adelante
팔개지는 두 보름
ppalgaejineun du boreun
Simplemente no sé qué hacer, oh no
그냥 막 또 어쩔 줄 몰라 oh no
geunyang mak tto eojjeol jul molla oh no
Suavemente como un sueño
꿈을 꾸듯 포근히
kkumeul kkudeut pogeunhi
Nadie se da cuenta de que me enamoré
아무도 몰래 fall in love
amudo mollae fall in love
Silenciosamente seguiré adelante
살며시 난 날아갈 거야
salmyeosi nan naragal geoya

En algún lugar lejano, te vi
어느 별에서 왔니
eoneu byeoreseo wanni
Vi mi corazón cambiar
내 맘 열어 보았니
nae mam yeoreo boanni
¿Cómo puedo hacer que mi corazón se acerque?
어떻게 내 맘에 들어왔니
eotteoke nae mame deureo wanni
¿Debería dar un paso adelante?
한 발 다가가 볼까
han bal dagaga bolkka
¿Debería intentarlo una vez más?
한번 용기 내볼까
hanbeon yonggi naebolkka
Hoy también, vuelvo a buscar tu sonrisa
오늘도 네 주위를 또 맴돌아
oneuldo ni juwireul tto maemdora