Ein Tausend Teile

Mil pedazos

Ein Tausend Teile

Todo se rompe en algún momentoAlles bricht mal entzwei
Pero un corazón puede romperse en mil pedazosDoch ein Herz kann in eintausend Teile brechen
Te lo prometoVerspreche es dir
Ten cuidado con lo que tocas, porqueVorsicht, was du anfasst, denn
Todo se rompe en algún momentoAlles bricht mal entzwei
Pero un corazón puede romperse en mil pedazosDoch ein Herz kann in eintausend Teile brechen
Te lo prometoVerspreche es dir
Ten cuidado con lo que tocas, porque—Vorsicht, was du anfasst, denn—

Todo lo que quería estaba en tus ojosAlles, was ich wollte, war in deinen Augen
Tan cegado, no podía ver las señalesSo geblendet, konnte die Zeichen nicht seh'n
Golpeas con tu corazón, a partir de hoy solo seré míoSchlägst mit deinem Herz, ab heute wirst nur meins
(En mil pedazos) Sí, sí(In eintausend Teile brechen) Yeah, yeah
En tu habitación, ahora grito en la nocheIn dei'm Zimmer rumgemacht, jetzt schrei' ich in der Nacht
Confiar en ti, ¿en qué estaba pensando?Dir zu vertrauen, was hab' ich mir gedacht?
Oh, mi amor, una y otra vez por mil razonesOh, Cara mia, immer wieder für eintausend Gründe

Todo se rompe en algún momentoAlles bricht mal entzwei
Pero un corazón puede romperse en mil pedazosDoch ein Herz kann in eintausend Teile brechen
Te lo prometoVerspreche es dir
Ten cuidado con lo que tocas, porqueVorsicht, was du anfasst, denn
Todo se rompe en algún momentoAlles bricht mal entzwei
Pero un corazón puede romperse en mil pedazosDoch ein Herz kann in eintausend Teile brechen
Te lo prometoVerspreche es dir
Ten cuidado con lo que tocas, porque— (porque)Vorsicht, was du anfasst, denn— (denn)

Regresa, pero no me encontrarás aquí (no)Komm zurück, doch du wirst mich hier nicht mehr finden (no)
Llamas a mi puerta, ahora sientes mi dolor (oh)Klopf an meiner Tür, jetzt fühlst du meine Schmerzen (oh)
Contienes tus lágrimas, ¿pero fue la lluvia?Halte deine Tränen, aber war es der Regen?
(Un corazón puede romperse en mil pedazos) sí, sí(Ein Herz kann in eintausend Teile brechen) yeah, yeah
Nunca fui suficiente para tiIch hab' dir nie gereicht
Me dejas solo, pero mi amor permaneceDu lässt mich allein, doch meine Liebe, die bleibt
Oh, mi amor, una y otra vez por mil razonesOh, Cara mia, immer wieder für eintausend Gründe

Todo se rompe en algún momento (sí)Alles bricht mal entzwei (yeah)
Pero un corazón puede romperse en mil pedazosDoch ein Herz kann in eintausend Teile brechen
Te lo prometo (ah)Verspreche es dir (ah)
Ten cuidado con lo que tocas, porqueVorsicht, was du anfasst, denn
Todo se rompe en algún momentoAlles bricht mal entzwei
Pero un corazón puede romperse en mil pedazosDoch ein Herz kann in eintausend Teile brechen
Te lo prometoVerspreche es dir
Ten cuidado con lo que tocas, porque—Vorsicht, was du anfasst, denn—