Promise

Versprechen

Promise

Die Sterne leuchten besonders hell
별이 유난히도 밝은
byeori yunanido balgeun
Wenn diese Zeit vergeht
오늘 이 시간이 가면
oneul i shigani gamyeon
Die Worte, dass du gehst,
그대 떠난다는 말이
geudae tteonandaneun mari
Machen mich traurig, bis die Nacht vorbei ist.
나를 슬프게 하네 이 밤 다 가도록
nareul seulpeuge hane i bam da gadorok

Ach! Die Versprechen, die wir gemacht haben,
아! 해놓았던 지절
ah! haenbokaetteon jijeol
So viele von uns,
많은 우리들 약속
maneun urideure yaksok
Kreisen immer wieder um mich,
자꾸 휘감아를 스쳐
jakku kwitgareul seuchyeo
Machen mich traurig.
나를 슬프게 하네
nareul seulpeuge hane

Du hast nichts falsch gemacht,
그대 잘 못 아니'에요
geudae jal mot ani'eyo
Irgendwie möchte ich weinen.
왠지 울고 싶어져요
waenji ulgo shipeojyeoyo
Ich hatte einen so blauen
나는 너무나도 파란
naneun neomunado paran
Traum, den ich geträumt habe.
꿈을 꾸고 있었어요
kkumeul kkugo isseosseoyo