Promise

Belofte

Promise

Sterren stralen helder
별이 유난히도 밝은
byeori yunanido balgeun
Vandaag als de tijd verstrijkt
오늘 이 시간이 가면
oneul i shigani gamyeon
Jouw woorden die me verlaten
그대 떠난다는 말이
geudae tteonandaneun mari
Maken deze nacht zo somber
나를 슬프게 하네 이 밤 다 가도록
nareul seulpeuge hane i bam da gadorok

Ah! De sterren zijn vervaagd
아! 해놓았던 지절
ah! haenbokaetteon jijeol
Onze belofte, zo vol van hoop
많은 우리들 약속
maneun urideure yaksok
Steeds weer door de schaduw heen
자꾸 휘감아를 스쳐
jakku kwitgareul seuchyeo
Maken deze nacht zo somber
나를 슬프게 하네
nareul seulpeuge hane

Jij kunt het niet goed maken
그대 잘 못 아니'에요
geudae jal mot ani'eyo
Waarom wil je zo graag huilen?
왠지 울고 싶어져요
waenji ulgo shipeojyeoyo
Ik ben nog steeds zo ver weg
나는 너무나도 파란
naneun neomunado paran
Ik was in een droom, zo ver weg.
꿈을 꾸고 있었어요
kkumeul kkugo isseosseoyo