The One And Only You

Toi et Toi Seul

The One And Only You

Si tu tires ta main, tout peut s'écrouler
손을 뽑으면 다흘 수 있게
soneul ppodeumyon daheul su itge
Ne te laisse pas emporter par tout ça
그대 네게 몰리 가지 마세요
geude nege molli gaji maseyo
Qui cherches-tu vraiment ?
누굴 찾고 있나요
nugul chatgo innayo
Celui qui t'attend, c'est moi
그댈만 기다리는 사람
geudeman gidarineun saram

Je suis là, juste ici
여기에 여기 있는데
yogie yogi inneunde
Celui qui te protègera
내가 지켜줄 사람
nega jikyojul saram
Celui qui ne regarde que toi
나만 바라볼 사람
naman barabol saram
Je prie chaque jour en te voyant
조 다른 보며 매일 기도해요
jo dareul bomyo meil gidoheyo

La seule personne qui m'aime vraiment
날 사랑하는 오직 한 사람
nal saranghaneun ojik han saram
Je t'aime, toi, ma seule
사랑해요 그대 한 사람
sarangheyo geude han saram
Je t'aime, toi, ma seule
사랑해요 그대 한 사람
sarangheyo geude han saram
La seule personne que j'ai aimée à en perdre la tête
내가 미치듯이 사랑했던 단 한 사람
nega michildeusi saranghetdon dan han saram

Quand la pluie tombe du ciel et que la lune se lève, viendras-tu ?
하늘에서 비가 내리고 달이 뜨면 그대 올까요
haneureso biga nerigo dari tteumyon geude olkkayo
La seule personne qui a tout pris de moi
네 모든 걸 다 가져간 한 사람
ne modeun-gol da gajyogan han saram
Jusqu'à ce que je te retrouve, reste là où tu es
그들 찾을 때까지 계속 고로와 줘요
geudel chajeul tte kkaji gyesok gorowa jwoyo
Je serai celui qui te brillera
내가 그댈만이 비치 될게요
nega geudemane bichi dwelgeyo

Je te protégerai
내가 지켜줄 사람
nega jikyojul saram
Celui qui ne regarde que toi
나만 바라볼 사람
naman barabol saram
Je prie chaque jour en te voyant
조 다른 보며 매일 기도해요
jo dareul bomyo meil gidoheyo
La seule personne qui m'aime vraiment
날 사랑하는 오직 한 사람
nal saranghaneun ojik han saram

Je t'aime, toi, ma seule
사랑해요 그대 한 사람
sarangheyo geude han saram
Je t'aime, toi, ma seule
사랑해요 그대 한 사람
sarangheyo geude han saram
La seule personne que j'ai aimée à en perdre la tête
내가 미치듯이 사랑했던 단 한 사람
nega michildeusi saranghetdon dan han saram
Quand la pluie tombe du ciel et que la lune se lève, viendras-tu ?
하늘에서 비가 내리고 달이 뜨면 그대 올까요
haneureso biga nerigo dari tteumyon geude olkkayo

La seule personne qui a tout pris de moi
네 모든 걸 다 가져간 한 사람
ne modeun-gol da gajyogan han saram
Entends-tu ? Entends-tu ma voix ?
들리나요 그대 네 목소리 들리나요
deullinayo geude ne moksori deullinayo
Ton souffle, ton parfum, tout ça, c'est toi
그대 숨결 그대 향기 다 모두 그댈론데
geude sumgyol geude hyanggi da modu geuderonde
Je ne peux pas te voir
위 날 못 봐요
we nal mot bwayo

Recommençons depuis le début, depuis notre amour
우리 사랑했던 처음부터 시작할게요
uri saranghetdon choeumbuto sijakhalleyo
Je serai ta lumière
내가 그대 빛이 되 주고
nega geude bichi dwe jugo
Si je deviens ton soutien
내가 그대 다리 되 주면
nega geude dari dwe jumyon
Pourrais-je te voir au moins une fois ?
그땐 그대 한번 볼 수 있을까요
geutten geude hanbon bol su isseulkkayo

Toi, ma seule et unique.
네게 하나뿐인 그대 한 사람
nege hanappunin geude han saram