Way Home (청혼)

Heimweg (청혼)

Way Home (청혼)

Der Sehnsucht folgend, heute wieder
그리움 따라 오늘도
geurium ttara oneuldo
Wenn ich hier entlang gehe
걷다보면 이 곳
geotdabomyeon i got
Die unvergesslichen Erinnerungen
잊지 못하는 기억은
itji motaneun gieogeun
Schauen mich mit ihrem Duft an
향기로 나를 마주봐
hyanggiro nareul majubwa

Wie war dein Tag heute?
오늘 하루 어땠어
oneul haru eottaesseo
Wenn ich nach dir frage
안부를 묻고 나면
anbureul mutgo namyeon
Kommt es unweigerlich zurück
어김없이 날아와
eogimeopsi narawa
Es scheint, als würde es mir antworten
답해주는 것 같아
dapaejuneun geot gata

Hast du mein Herz, das ich lange gewartet habe,
오래도록 기다려온
oraedorok gidaryeoon
Wieder einmal gehört?
내맘을 다시 들어봐줄래
naemameul dasi deureobwajullae
Das einzige Wunder in meinem Leben
내삶에 단하나 기적은
naesalme danhana gijeogeun
Sind die Zeiten, die wir geteilt haben
함께 나눴던 시간들이었어
hamkke nanwotdeon sigandeurieosseo

Wenn ich über die Felder gehe und zurückblicke
들녘을 지나 돌아본
deullyeokeul jina dorabon
Auf die Tage, die ich gegangen bin
걸어왔던 날들
georeowatdeon naldeul
In jedem Schritt, den ich gemacht habe
모든 발자욱 그안에
modeun baljauk geuane
Gab es keinen Moment ohne dich
너없는 순간은 없었어
neoeomneun sun-ganeun eopseosseo

Hast du mein Herz, das ich lange gewartet habe,
오래도록 기다려온
oraedorok gidaryeoon
Wieder einmal gehört?
내맘을 다시 들어봐줄래
naemameul dasi deureobwajullae
Das einzige Wunder in meinem Leben
내삶에 단하나 기적은
naesalme danhana gijeogeun
Sind die Zeiten, die wir geteilt haben
함께 나눴던 시간들이었어
hamkke nanwotdeon sigandeurieosseo

Am Ende der langen Reise
긴 여행 끝에
gin yeohaeng kkeute
Wenn ich dich wieder treffe
너를 다시또 만나면
neoreul dasitto mannamyeon
Möchte ich an deinen Händen festhalten
두 손꼭잡고 함께 가고싶은곳
du sonkkokjapgo hamkke gagosipeun-got
Und dorthin gehen, wo unser Zuhause ist
우리의 집으로
uriui jibeuro