Way Home (청혼)

Chemin du Retour (Proposition)

Way Home (청혼)

En suivant la nostalgie, aujourd'hui encore
그리움 따라 오늘도
geurium ttara oneuldo
Si je marche, je me retrouve ici
걷다보면 이 곳
geotdabomyeon i got
Les souvenirs que je ne peux oublier
잊지 못하는 기억은
itji motaneun gieogeun
Me font face avec leur parfum
향기로 나를 마주봐
hyanggiro nareul majubwa

Comment s'est passée ta journée ?
오늘 하루 어땠어
oneul haru eottaesseo
Quand je demande des nouvelles
안부를 묻고 나면
anbureul mutgo namyeon
Inévitablement, ça revient
어김없이 날아와
eogimeopsi narawa
On dirait que ça me répond
답해주는 것 같아
dapaejuneun geot gata

J'ai attendu si longtemps
오래도록 기다려온
oraedorok gidaryeoon
Peux-tu écouter à nouveau mon cœur ?
내맘을 다시 들어봐줄래
naemameul dasi deureobwajullae
Le seul miracle de ma vie
내삶에 단하나 기적은
naesalme danhana gijeogeun
C'était les moments partagés avec toi
함께 나눴던 시간들이었어
hamkke nanwotdeon sigandeurieosseo

En passant par les champs, je regarde en arrière
들녘을 지나 돌아본
deullyeokeul jina dorabon
Les jours que j'ai parcourus
걸어왔던 날들
georeowatdeon naldeul
Chaque pas que j'ai fait
모든 발자욱 그안에
modeun baljauk geuane
N'a jamais été sans toi
너없는 순간은 없었어
neoeomneun sun-ganeun eopseosseo

J'ai attendu si longtemps
오래도록 기다려온
oraedorok gidaryeoon
Peux-tu écouter à nouveau mon cœur ?
내맘을 다시 들어봐줄래
naemameul dasi deureobwajullae
Le seul miracle de ma vie
내삶에 단하나 기적은
naesalme danhana gijeogeun
C'était les moments partagés avec toi
함께 나눴던 시간들이었어
hamkke nanwotdeon sigandeurieosseo

À la fin de ce long voyage
긴 여행 끝에
gin yeohaeng kkeute
Si je te retrouve encore une fois
너를 다시또 만나면
neoreul dasitto mannamyeon
Je veux aller main dans la main
두 손꼭잡고 함께 가고싶은곳
du sonkkokjapgo hamkke gagosipeun-got
Vers notre maison.
우리의 집으로
uriui jibeuro