Shine

Brilhar

Shine

Sempre por volta desta altura, penso nas palavras que me disseste.
늘 항상 이 맘 떼지면 네가 나에게 했던 그 말이 뜨올라
Neul hangsang i mam ttaejjeumen niga naege haetdeon geu mari tteoolla
Mais tarde, depois de muito tempo, mesmo
언젠가 오랜 시간이 지나 우리 함께가 아니더라도
Eonjenga oraen sigani jina uri hamkkega anideorado
nós não estando juntos,por favor, lembra-te deste momento que é tão belo que parece resplandecer.
눈부실 정도로 아름다운 지금 이 순간을 꼭 기억해줘
Nunbusil jeongdoro areumdaun jigeum i sunganeul kkok gieokhaejwo
Mesmo que tudo se torne confuso, não te esqueças deste momento e, claramente
모든 게 희미해져 가도 이 순간만큼은 꼭 잊지 말고 선명히
Modeunge huimihaejyeo gado i sunganmankeumeun kkok itji malgo seonmyeonghi

lembra-te de quando agarraste na minha mão com força e, devagar, os nossos lábios se tocaram.
나의 손을 꼭 잡고 조용히 이별 맞추던 너의 모습을 기억해
Naui soneul kkok japgo joyonghi ibeul matchudeon neoui moseubeul gieokhae
Sinto saudades tuas, oh, sinto.
I miss you oh yes I do
I miss you oh yes i do
Lembro-me do teu olhar que sussurrava amor enquanto estavas em cima dos meus pés.
나의 발등에 올라 사랑을 속삭여주던 너의 눈빛을 기억해
Naui baldeunge olla sarangeul soksagyeojudeon neoui nunbicheul gieokhae
Sinto saudades tuas, oh, ainda sinto.
I miss you oh I still do
I miss you oh i still do

Sempre que esta estação chega, lembro-me do nosso último momento.
늘 항상 이 계절이 오면 너와 나의 마지막 주음이 뜨올라
Neul hangsang i gyejeori omyeon neowa naui majimak jeueumi tteoolla
Tudo se tornou distante e aqueles momentos que não puderam ser liquidados,
모든 게 멀어지고 또 그 어떤 것도 돌이킬 수가 없었던
Modeunge meoreojigo tto geu eotteon geotdo dorikil suga eobseotdeon
aqueles momentos ofuscantes que brilharam, escureceram então pausadamente antes de alguém dar por isso.
눈부시게 빛나던 순간들은 어느새 어두운 그늘지고
Nunbusige bitnadeon sungandeuren eoneusae eoduun geuneuljigo
Naquela altura em que as promessas que não pude cumprir se estavam a quebrar debilmente,
지켜질 수 없었던 약속들만 힘없이 부서지고 있던 그때
Jikyeojil su eobseotdeon yaksokdeulman himeobsi buseojigo itdeon geuttae
eu
하지만 난
Hajiman nan

lembro-me de quando agarraste na minha mão com força e, devagar, os nossos lábios se tocaram.
나의 손을 꼭 잡고 조용히 이별 맞추던 너의 모습을 기억해
Naui soneul kkok japgo joyonghi ibeul matchudeon neoui moseubeul gieokhae
Sinto sua falta, oh, ainda sinto
I miss you oh yes I do
I miss you oh yes i do
Lembro-me do teu olhar que sussurrava amor enquanto estavas em cima dos meus pés.
나의 발등에 올라 사랑을 속삭여주던 너의 눈빛을 기억해
Naui baldeunge olla sarangeul soksagyeo judeon neoui nunbicheul gieokhae
Sinto sua falta, oh, ainda sinto
I miss you oh I still do
I miss you oh i still do

A tua voz, o teu olhar, o teu toque que vieram até mim e lá ficaram,
너의 목소리 너의 그 눈빛 나에게 와서 머물러주던 너의 송일
Neoui moksori neoui geu nunbit naege waseo meomulleojudeon neoui songil
não me consigo esquecer eles. Estão tão vívidos como se estivessem em frente à minha mão e os pudesse tocar.
그 어떤 것도 잊질 못해 마치 손을 내밀면 닿을 듯 선명해
Geu eotteon geotdo itjil motae machi soneul naemilmyeon daheul deut seonmyeonghae
O teu respirar, os teus gestos, o teu toque que me abraçava calorosamente,
너의 숨소리 너의 그 손짓 나를 따뜻하게 감싸주던 그 송일
Neoui sumsori neoui geu sonjit nareul ttatteutage gamssajudeon geu songil
não me consigo esquecer eles. Estão tão vívidos como se estivessem em frente à minha mão e os pudesse tocar.
그 어떤 것도 잊질 못해 마치 손을 내밀면 닿을 듯 선명해
Geu eotteon geotdo itjil motae machi soneul naemilmyeon daheul deut seonmyeonghae

Tenho saudades tuas.
I miss you
I miss you