Promise Rings

Anillos de Promesa

Promise Rings

Estaba al borde de caer
무너질 듯 위태로웠던
muneojil deut witaerowotdeon
El tiempo congelado en algún lugar
얼어붙은 시간 어딘가
eoreobuteun sigan eodin-ga
Atrapado solo en la niebla
안개 속에 홀로 갇힌 채
an-gae soge hollo gachin chae
Perdiéndome y vagando otra vez
길을 잃고 헤매이며 또
gireul ilkko hemaeimyeo tto

¿Qué es lo que estaba buscando?
무엇을 찾고 있었을까?
mueoseul chatgo isseosseulkka?
¿Acaso anhelaba la salvación de otro?
서로라는 구원을 바란 걸까?
seororaneun guwoneul baran geolkka?
El sueño de una larga noche incierta
위태로웠던 긴 밤의 꿈
witaerowotdeon gin bamui kkum
Eres la luz que me vuelve a despertar
다시 날 깨워준 너라는 빛
dasi nal kkaewojun neoraneun bit

Solo una salvación para nosotros
오직 우리를 위한 단 하나의 구원을
ojik urireul wihan dan hanaui guwoneul
Vamos, pongamos el anillo de promesa
어서 약속의 고리를 걸어
eoseo yaksogui gorireul georeo
Al final de este largo sueño
긴 꿈의 끝에서 만난
gin kkumui kkeuteseo mannan
Celebremos este momento milagroso
기적 같은 순간을 맞이하자
gijeok gateun sun-ganeul majihaja

Oh, somos (somos) juntos (juntos)
Oh, we are (we are) together (together)
Oh, we are (we are) together (together)
Oh, somos (oh, somos) uno, uno
Oh, we are (oh, we are) the one, one
Oh, we are (oh, we are) the one, one
Pongamos el anillo de promesa
약속의 고리를 걸어
yaksogui gorireul georeo
Más allá del pesado silencio
무거웠던 침묵 너머로
mugeowotdeon chimmuk neomeoro

Tu voz que me despertó
나를 깨운 너의 목소리
nareul kkae-un neoui moksori
Resuena como un eco (resuena)
메아리처럼 다시 울려 퍼져서 (울려 퍼져)
me-aricheoreom dasi ullyeo peojyeoseo (ullyeo peojyeo)
Aquí, más allá de la fría pared
차가운 벽을 넘어 여기
chagaun byeogeul neomeo yeogi
Hemos encontrado nuestro momento
우리란 순간을 만난 거야
uriran sun-ganeul mannan geoya

Las palabras de la promesa de eternidad
영원할 거란 약속의 말
yeong-wonhal georan yaksogui mal
La cálida luz que me vuelve a encontrar
다시 널 찾아낸 따스한 빛
dasi neol chajanaen ttaseuhan bit
Solo una salvación para nosotros
오직 우리를 위한 단 하나의 구원을
ojik urireul wihan dan hanaui guwoneul
Vamos, pongamos el anillo de promesa
어서 약속의 고리를 걸어
eoseo yaksogui gorireul georeo

Solo para ti y para mí
오직 너와 나를 위한
ojik neowa nareul wihan
Celebremos este momento milagroso
기적 같은 순간을 맞이하자
gijeok gateun sun-ganeul majihaja
Oh, somos (somos) juntos (juntos)
Oh, we are (we are) together (together)
Oh, we are (we are) together (together)
Oh, somos (oh, somos) uno, uno
Oh, we are (oh, we are) the one, one
Oh, we are (oh, we are) the one, one

Es una sola promesa
단 한 번의 약속이야
dan han beonui yaksogiya
Te prometo que seré la luz eterna
영원한 빛이 되어 주겠다고
yeong-wonhan bichi doe-eo jugetdago
Incluso frente a la oscuridad profunda
칠흑 같은 어둠 앞에서도
chilheuk gateun eodum apeseodo
Seré la luz que nunca se apaga
지지 않는 빛이 되어줄게
jiji anneun bichi doe-eojulge

Solo para ti y para mí
오직 너와 나를 위한
ojik neowa nareul wihan
Pongamos el anillo de promesa eterna
영원한 약속의 고리를 걸어
yeong-wonhan yaksogui gorireul georeo
Tú y yo nos convertimos en uno
너와 나는 하나가 되어
neowa naneun hanaga doe-eo
Estamos juntos
We are together
We are together

Somos uno, whoa
We are the one, whoa
We are the one, whoa
Solo para ti y para mí
오직 너와 나를 위한
ojik neowa nareul wihan
Celebremos este momento milagroso
기적 같은 순간을 맞이하자
gijeok gateun sun-ganeul majihaja
Oh, somos (somos) juntos (juntos)
Oh, we are (we are) together (together)
Oh, we are (we are) together (together)

Oh, somos (oh, somos) uno, uno, uno
Oh, we are (oh, we are) the one, one, one
Oh, we are (oh, we are) the one, one, one
Es una sola promesa
단 한 번의 약속이야
dan han beonui yaksogiya
Te prometo que seré la luz eterna
영원한 빛이 되어 주겠다고
yeong-wonhan bichi doe-eo jugetdago
Incluso frente a la oscuridad profunda
칠흑 같은 어둠 앞에서도
chilheuk gateun eodum apeseodo

Seré la luz que nunca se apaga, whoa
지지 않는 빛이 되어줄게, whoa
jiji anneun bichi doe-eojulge, whoa
Pongamos el anillo de promesa
약속의 고리를 걸어
yaksogui gorireul georeo