11:11

11:11

11:11

Es ist 11:11
It’s 11:11
It’s 11:11
Heute ist die Zeit, die kaum noch bleibt
오늘이 한 칸이 채 안 남은 그런 시간
oneuri han kani chae an nameun geureon sigan
Die Zeit, in der wir uns Wünsche erfüllt haben
우리 소원을 빌몄던 그 시간
uri sowoneul bilmyeotdeon geu sigan
Lass alles aufkommen, was uns beschäftigt
별 게 다 떠오르게 하지
byeol ge da tteooreuge haji
Wie der kalte Wind am Ende deines Herzens
니맘 끝자락처럼 차가운 바람
nimam kkeutjarakcheoreom chagaun baram

Wenn ich das Fenster öffne, kommt der Regen
창을 열면 엄청 비가 불어와
chang-eul yeolmyeon eomcheong biga bureowa
Wenn diese Zeit vorbei ist
이 시간이 전부 지나고 나면
i sigani jeonbu jinago namyeon
Wird die Trennung dann vorbei sein, ja
이별이 끝나있을까, yeah
ibyeori kkeunnaisseulkka, yeah
Habe ich dich ganz vergessen?
널 다 잊었을까
neol da ijeosseulkka

Alles findet seinen Platz und geht
모든 게 자릴 찾아서 떠나가고
modeun ge jaril chajaseo tteonagago
Selbst wenn du alles von mir nimmst und gehst
넌 내 모든 걸 갖고서 떠나도
neon nae modeun geol gatgoseo tteonado
Mein Herz dreht sich wie die Zeiger einer Uhr
내 맘을 시계속의 두 바늘처럼
nae mameul sigyesogui du baneulcheoreom
Immer am gleichen Ort, bleibt es stehen
같은 곳을 두고 맴돌기만 해
gateun goseul dugo maemdolgiman hae

Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, oh
Na, na, na, na, na, oh
Na, na, na, na, na, oh
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Ich glaube, ich werde über dich hinwegkommen
I believe I’ll be over you
I believe I’ll be over you

In meinem Kalender
달력 안에 있는
dallyeok ane inneun
Die Tage, die wir vor langer Zeit versprochen haben
오래전에 약속했던 몇월의 며칠
oraejeone yaksokaetdeon myeochworui myeochil
Wenn du das alles vergessen hast
너에겐 다 잋혀져있었다면
neoegen da ichyeojyeoisseotdamyeon
Muss ich es löschen, was soll's, wenn es vorbei ist
내가 지워야지 뭐 지나고 나면
naega jiwoyaji mwo jinago namyeon
Ist ja nichts Besonderes
별거 아니겠지 뭐
byeolgeo anigetji mwo

Alles findet seinen Platz und geht
모든 게 자릴 찾아서 떠나가고
modeun ge jaril chajaseo tteonagago
Selbst wenn du alles von mir nimmst und gehst
너 내 모든 걸 갖고서 떠나도
neo nae modeun geol gatgoseo tteonado
Mein Herz dreht sich wie die Zeiger einer Uhr
내 맘을 시계속의 두 바늘처럼
nae mameul sigyesogui du baneulcheoreom
Immer am gleichen Ort, bleibt es stehen
같은 곳을 두고 맴돌기만 해
gateun goseul dugo maemdolgiman hae

Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, oh
Na, na, na, na, na, oh
Na, na, na, na, na, oh
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Ich glaube, ich werde über dich hinwegkommen
I believe I’ll be over you
I believe I’ll be over you

Wie eine fremde Blume, die kurz zwischen den Jahreszeiten blüht
계절틈에 잠시 피는 낯선 꽃처럼
gyejeolteume jamsi pineun natseon kkotcheoreom
Wie der Morgenstern, der am Tag hängt
하루틈에 걸려있는 새벽별처럼
haruteume geollyeoinneun saebyeokbyeolcheoreom
Das alles wird irgendwann vorübergehen
이 모든 건 언젠가는 다 지나가고 말겠지
i modeun geon eonjen-ganeun da jinagago malgetji

Alles findet seinen Platz und kommt zurück
모든 게 자릴 찾아서 돌아오고
modeun ge jaril chajaseo doraogo
Wenn ich so tue, als wäre nichts geschehen und lächle
내가 아무 일 없는 듯이 웃게 되면
naega amu il eomneun deusi utge doemyeon
Wird es nicht mehr weh tun, deinen Namen einmal zu nennen
너의 이름 한 번쯤 부르는 게
neoui ireum han beonjjeum bureuneun ge
Wie jetzt
지금처럼 아프지 않을 거야
jigeumcheoreom apeuji aneul geoya

Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, oh
Na, na, na, na, na, oh
Na, na, na, na, na, oh
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Ich glaube, ich werde über dich hinwegkommen
I believe I’ll be over you
I believe I’ll be over you

Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, oh
Na, na, na, na, na, oh
Na, na, na, na, na, oh
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Ich glaube, ich werde über dich hinwegkommen
I believe I’ll be over you
I believe I’ll be over you