11:11

11:11

Het is 11:11
It’s 11:11
It’s 11:11
Vandaag is het een tijd die bijna voorbij is
오늘이 한 칸이 채 안 남은 그런 시간
oneuri han kani chae an nameun geureon sigan
Die tijd waarin we onze wensen deden
우리 소원을 빌몄던 그 시간
uri sowoneul bilmyeotdeon geu sigan
Laat alles maar opkomen
별 게 다 떠오르게 하지
byeol ge da tteooreuge haji
Zoals de koude wind aan het einde van je hart
니맘 끝자락처럼 차가운 바람
nimam kkeutjarakcheoreom chagaun baram

Als ik het raam open, komt de regen met bakken naar binnen
창을 열면 엄청 비가 불어와
chang-eul yeolmyeon eomcheong biga bureowa
Als deze tijd voorbij is
이 시간이 전부 지나고 나면
i sigani jeonbu jinago namyeon
Zal de afscheiding dan voorbij zijn, ja
이별이 끝나있을까, yeah
ibyeori kkeunnaisseulkka, yeah
Zal ik je helemaal vergeten zijn
널 다 잊었을까
neol da ijeosseulkka

Alles gaat zijn eigen weg en vertrekt
모든 게 자릴 찾아서 떠나가고
modeun ge jaril chajaseo tteonagago
Zelfs als jij alles van mij meeneemt
넌 내 모든 걸 갖고서 떠나도
neon nae modeun geol gatgoseo tteonado
Blijft mijn hart als de twee wijzers van de klok
내 맘을 시계속의 두 바늘처럼
nae mameul sigyesogui du baneulcheoreom
Op dezelfde plek draaien zonder vooruit te gaan
같은 곳을 두고 맴돌기만 해
gateun goseul dugo maemdolgiman hae

Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, oh
Na, na, na, na, na, oh
Na, na, na, na, na, oh
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Ik geloof dat ik over je heen zal komen
I believe I’ll be over you
I believe I’ll be over you

In de kalender
달력 안에 있는
dallyeok ane inneun
De dagen van een maand die we lang geleden beloofden
오래전에 약속했던 몇월의 며칠
oraejeone yaksokaetdeon myeochworui myeochil
Als jij alles al vergeten bent
너에겐 다 잋혀져있었다면
neoegen da ichyeojyeoisseotdamyeon
Moet ik het maar wissen, wat maakt het uit
내가 지워야지 뭐 지나고 나면
naega jiwoyaji mwo jinago namyeon
Het zal wel niet zo belangrijk zijn
별거 아니겠지 뭐
byeolgeo anigetji mwo

Alles gaat zijn eigen weg en vertrekt
모든 게 자릴 찾아서 떠나가고
modeun ge jaril chajaseo tteonagago
Zelfs als jij alles van mij meeneemt
너 내 모든 걸 갖고서 떠나도
neo nae modeun geol gatgoseo tteonado
Blijft mijn hart als de twee wijzers van de klok
내 맘을 시계속의 두 바늘처럼
nae mameul sigyesogui du baneulcheoreom
Op dezelfde plek draaien zonder vooruit te gaan
같은 곳을 두고 맴돌기만 해
gateun goseul dugo maemdolgiman hae

Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, oh
Na, na, na, na, na, oh
Na, na, na, na, na, oh
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Ik geloof dat ik over je heen zal komen
I believe I’ll be over you
I believe I’ll be over you

Als een vreemde bloem die even bloeit tussen de seizoenen
계절틈에 잠시 피는 낯선 꽃처럼
gyejeolteume jamsi pineun natseon kkotcheoreom
Als een ochtendster die hangt tussen de dagen
하루틈에 걸려있는 새벽별처럼
haruteume geollyeoinneun saebyeokbyeolcheoreom
Zal dit alles op een dag wel voorbijgaan
이 모든 건 언젠가는 다 지나가고 말겠지
i modeun geon eonjen-ganeun da jinagago malgetji

Alles komt weer terug op zijn plek
모든 게 자릴 찾아서 돌아오고
modeun ge jaril chajaseo doraogo
Als ik weer lach alsof er niets aan de hand is
내가 아무 일 없는 듯이 웃게 되면
naega amu il eomneun deusi utge doemyeon
Zal het roepen van jouw naam
너의 이름 한 번쯤 부르는 게
neoui ireum han beonjjeum bureuneun ge
Nu niet meer zo pijnlijk zijn
지금처럼 아프지 않을 거야
jigeumcheoreom apeuji aneul geoya

Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, oh
Na, na, na, na, na, oh
Na, na, na, na, na, oh
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Ik geloof dat ik over je heen zal komen
I believe I’ll be over you
I believe I’ll be over you

Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, oh
Na, na, na, na, na, oh
Na, na, na, na, na, oh
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Ik geloof dat ik over je heen zal komen
I believe I’ll be over you
I believe I’ll be over you