11:11

11:11

11:11

Il est 11:11
It’s 11:11
It’s 11:11
C'est l'heure où il reste à peine un créneau
오늘이 한 칸이 채 안 남은 그런 시간
oneuri han kani chae an nameun geureon sigan
Le moment où on faisait des vœux
우리 소원을 빌몄던 그 시간
uri sowoneul bilmyeotdeon geu sigan
Tout nous rappelle des souvenirs
별 게 다 떠오르게 하지
byeol ge da tteooreuge haji
Comme un vent froid à la fin de ton cœur
니맘 끝자락처럼 차가운 바람
nimam kkeutjarakcheoreom chagaun baram

Quand j'ouvre la fenêtre, la pluie tombe à torrents
창을 열면 엄청 비가 불어와
chang-eul yeolmyeon eomcheong biga bureowa
Quand tout ça sera derrière nous
이 시간이 전부 지나고 나면
i sigani jeonbu jinago namyeon
Est-ce que la séparation sera finie, ouais
이별이 끝나있을까, yeah
ibyeori kkeunnaisseulkka, yeah
Est-ce que je t'aurai complètement oublié
널 다 잊었을까
neol da ijeosseulkka

Tout trouve sa place et s'en va
모든 게 자릴 찾아서 떠나가고
modeun ge jaril chajaseo tteonagago
Même si tu pars avec tout ce que j'ai
넌 내 모든 걸 갖고서 떠나도
neon nae modeun geol gatgoseo tteonado
Mon cœur tourne comme les aiguilles d'une montre
내 맘을 시계속의 두 바늘처럼
nae mameul sigyesogui du baneulcheoreom
Restant bloqué au même endroit
같은 곳을 두고 맴돌기만 해
gateun goseul dugo maemdolgiman hae

Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, oh
Na, na, na, na, na, oh
Na, na, na, na, na, oh
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Je crois que je te surmonterai
I believe I’ll be over you
I believe I’ll be over you

Dans le calendrier
달력 안에 있는
dallyeok ane inneun
Il y a des dates promises depuis longtemps
오래전에 약속했던 몇월의 며칠
oraejeone yaksokaetdeon myeochworui myeochil
Si pour toi tout est oublié
너에겐 다 잋혀져있었다면
neoegen da ichyeojyeoisseotdamyeon
Je devrais effacer tout ça, après tout
내가 지워야지 뭐 지나고 나면
naega jiwoyaji mwo jinago namyeon
Ce ne sera pas grand-chose
별거 아니겠지 뭐
byeolgeo anigetji mwo

Tout trouve sa place et s'en va
모든 게 자릴 찾아서 떠나가고
modeun ge jaril chajaseo tteonagago
Même si tu pars avec tout ce que j'ai
너 내 모든 걸 갖고서 떠나도
neo nae modeun geol gatgoseo tteonado
Mon cœur tourne comme les aiguilles d'une montre
내 맘을 시계속의 두 바늘처럼
nae mameul sigyesogui du baneulcheoreom
Restant bloqué au même endroit
같은 곳을 두고 맴돌기만 해
gateun goseul dugo maemdolgiman hae

Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, oh
Na, na, na, na, na, oh
Na, na, na, na, na, oh
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Je crois que je te surmonterai
I believe I’ll be over you
I believe I’ll be over you

Comme une fleur étrange qui fleurit entre les saisons
계절틈에 잠시 피는 낯선 꽃처럼
gyejeolteume jamsi pineun natseon kkotcheoreom
Comme une étoile du matin accrochée à un jour
하루틈에 걸려있는 새벽별처럼
haruteume geollyeoinneun saebyeokbyeolcheoreom
Tout cela finira par passer un jour
이 모든 건 언젠가는 다 지나가고 말겠지
i modeun geon eonjen-ganeun da jinagago malgetji

Tout revient à sa place
모든 게 자릴 찾아서 돌아오고
modeun ge jaril chajaseo doraogo
Quand je souris comme si de rien n'était
내가 아무 일 없는 듯이 웃게 되면
naega amu il eomneun deusi utge doemyeon
Appeler ton nom une fois
너의 이름 한 번쯤 부르는 게
neoui ireum han beonjjeum bureuneun ge
Ne fera plus aussi mal qu'avant
지금처럼 아프지 않을 거야
jigeumcheoreom apeuji aneul geoya

Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, oh
Na, na, na, na, na, oh
Na, na, na, na, na, oh
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Je crois que je te surmonterai
I believe I’ll be over you
I believe I’ll be over you

Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, oh
Na, na, na, na, na, oh
Na, na, na, na, na, oh
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Je crois que je te surmonterai
I believe I’ll be over you
I believe I’ll be over you