Goodbye Days

Jours de Goodbye

Goodbye Days

La la la la la jours de goodbye
La la la la la good bye days
La la la la la good bye days
Les jours d'amour, maintenant c'est adieu
워럽던 날들 이제는 안녕
weorobdeon naldeul ijeneun annyeong
Je vais changer
난 달라질거야
nan dallajilgeoya

Je mets cette chanson dans ma poche
주머니 속에 이 노래를 담아
jumeoni soge i norael dam-ah
Je vais courir vers toi
너에게 달려갈게요
neoege dallyeogalgeoya

Faire comme si je ne savais rien, c'est dur maintenant
모른 척 하기 이제 힘들어
moreun cheok hagi ije himdeuleo
Je vais être honnête avec moi-même
나에게 솔직할 거야
na-ege soljikhal geoya

Oh jours de goodbye
Oh good bye days
Oh good bye days
Les jours où j'étais seul à stresser
혼자 가슴 졸였던 날들
honja gaseum jolyeottdeon naldeul

Au-delà de ce ciel
저 하늘 넘어로
jeo haneul neomeoro
Alors adieu
So long
So long

Les jours s'éloignent
어져가는 달라
eojewaneun dalla
Je vais tout recommencer à zéro
모든 걸 새로 다시 시작할게요
modeun geol saero dashi shijakhalgeoya

La la la la la avec toi
La la la la la with you
La la la la la with you

Entends-tu ma chanson ?
나의 노래를 듣고 있나요
naui noraereul deudgo ittnayo
C'est une chanson pour toi
당신을 위한 노래죠
dangshineul wihan noraejyo

Tu m'as appris
그대가 나에게 가르쳐줬죠
geudaega naege gareuchyeojwottjyo
Quoi chanter
뭘 불러야 할지
mwol bulleoya halji

Parfois j'étais seul et je pleurais
때론은 외롭고 울었죠
ttaeroneun weroum-e uleottjyo
Je te regardais juste
그대를 지켜만 봤죠
geudaereul jikyeoman bwattjyo

Oh jours de goodbye
Oh good bye days
Oh good bye days
Maintenant je suis différent
이제 나는 달라진 거죠
ije naneun dallajingeojyo

Tout est nouveau
모두 새롭게
modu saeropge
D'accord
All right
All right

Les jours s'éloignent
어져가는 달라
eojewaneun dalla
Je vais tout recommencer à zéro
모든 걸 새로 다시 시작할게요
modeungeol saero dashi shijakhangeoya

La la la la la avec toi
La la la la la with you
La la la la la with you

Des pensées tristes, un cœur inquiet
슬픈 생각 두려운 맘
seulpeun saenggak duryeoun mam
Je mets tout ça dans une chanson et je le lance
모두 노래에 담아서 던져봐
modu norae-e damaseo deonjyeobwa

Prends ton courage à deux mains et dis-le
용기 내어 말해요
yonggi naeeo malhaeyo
Pas besoin de savoir ce que tu ressens
너의 맘을 몰라도 돼
neoui mameul mollado dwae

Ouais salut mon ami, ça va
Yeah hello my friend 괜찮아
Yeah hello my friend gwaenchanha
Ce qui compte, c'est que j'ai changé
내가 달라진 게 중요해
naega dallajin ge joongyohae

Écoute la voix dans ton cœur
마음속의 소리 귀를 기울려 들어
maeumsogui sori gwireul giwoolyeo deuleo
J'espère que c'est ça, je le souhaite
그렇길 바래 I wish
geureogil barae I wish

Les jours s'éloignent
어져가는 달라
eojewaneun dalla
Je vais tout recommencer à zéro
모든 걸 새로 다시 시작할게요
modeungeol saero dashi shijakhangeoya

La la la la la jours de goodbye
La la la la la good bye days
La la la la la good bye days