A Common Phrase Like I Love You

Una Frase Común Como Te Amo

A Common Phrase Like I Love You

Cerré la puerta detrás de ti
끝이란 헤어짐이 내겐 낯설어
kkeuchiran heojimi negen natsoro
Hasta ahora no puedo creerlo
아직까지 난 믿을 수 없는데
ajik-kkaji nan mideul su omneunde
Como si fuera una maldición
마치 고집마린 곳처럼
machi gojitmarin gotchorom

Un café amargo que se enfría lentamente
힘들단 내색조차 없는 없어
himdeuldan nesekjocha noneun obsoso
No sabía nada
아무 것도 난 몰랐어
amu gotdo nan mollasso
Solo por un tiempo, eso era lo bueno
한동안 그저 좋은 줄만 알았어
handongan geujo joheun julman arasso

Si me llamas solo por un día
하루만 날 지우면 되니
haruman nal jiumyon dweni
Si solo me miras por un momento
잠시만 나 니 눈앞에서 모르면
jamsiman na ni nunapeso morojimyon
Puedo olvidar mi corazón que ha sido robado
돌아진 맘 돌릴 수 있니
torajin mam dollil su inni

No puedo decir una palabra tan común como te amo
사랑한다는 헛한 말 한 번도 해주지 못해서
saranghandaneun heunhan mal hanbondo hejuji mot-heso
Mi corazón solitario se siente incómodo
혼자 소운한 마음이 지쳐서 숨이 버려니
honja sounhan maeume jichyoso sumoboryonni
Siento que mi corazón va a explotar
심장이 모질 듯 아파
simjangi mojeul deut apa
Sin ti, siento que no puedo vivir
너 없이 난 살 수 없을 것 같아
no obsi nan salsu obseul got gata
Realmente lo siento, sé que te irás
정말 미안해 네가 또 잘할게
jongmal mianhe nega do jarhalge

A veces mi cabeza se llena de pensamientos
가끔씩 니 생각에 목이 메와
gakkeumssik ni senggage mogi meowa
Como un tonto, siempre solo
바보같이 늘 넘치는
babogachi neul nomaneun
Estaré a tu lado, parece que lo sabes
네 곁에 있을 거라 생각했나봐
ne gyote isseul kkora senggakhennabwa

No puedes verme ni por un segundo
한 번도 날 봐줄 순 없니
han bon do nal bwajul sun omni
Si te acercas a mí sin saberlo
모르는 척 니 곁에 먼저 다가가면
moreuneun chok ni gyote monjo dagagamyon
Puedo acercarme un poco más
태연한 척 해줄 수 없니
teyonhanchok hejul su omni

No puedo decir una palabra tan común como te amo
사랑한다는 헛한 말 한 번도 해주지 못해서
saranghandaneun heunhan mal hanbondo hejuji mot-heso
Mi corazón solitario se siente incómodo
혼자 소운한 마음이 지쳐서 숨이 버려니
honja sounhan maeume jichyoso sumoboryonni
Siento que mi corazón va a explotar
심장이 모질 듯 아파
simjangi mojeul deut apa
Sin ti, siento que no puedo vivir
너 없이 난 살 수 없을 것 같아
no obsi nan salsu obseul got gata
Realmente lo siento, sé que te irás
정말 미안해 네가 또 잘할게
jongmal mianhe nega do jar-halge

Tengo miedo de perderte
두려워 네가 떠날까봐
duryowo nega ttonalkkabwa