All About You (그대라는 시)

All About You

All About You (그대라는 시)

Since when did I feel like it was fate
언제부터인지 그대를 보면
eonjebuteoinji geudaereul bomyeon
When I see you
운명이라고 느꼈던 걸까
unmyeong-irago neukkyeotdeon geolkka
Like the stars shining in the night sky
밤하늘의 별이 빛난 것처럼
bamhaneurui byeori binnan geotcheoreom
Stay by my side for a long time
오랫동안 내 곁에 있어요
oraetdong-an nae gyeote isseoyo

Every time the poem about you comes to mind
그대라는 시가 난 떠오를 때마다
geudaeraneun siga nan tteooreul ttaemada
I want to memorize it to remember you
외워두고 싶어 그댈 기억할 수 있게
oewodugo sipeo geudael gieokal su itge
When sad nights come, I'll protect you
슬픈 밤이 오면 내가 그대를 지켜줄게
seulpeun bami omyeon naega geudaereul jikyeojulge
Can you hear my heart?
내 마음 들려오나요?
nae ma-eum deullyeoonayo?
Don't forget
잊지 말아요
itji marayo

In the passing seasons, do you know
지나가는 계절 속에 내 마음은
jinaganeun gyejeol soge nae ma-eumeun
That my heart doesn't change?
변하지 않는단 걸 아나요?
byeonhaji anneundan geol anayo?
Just with that gaze I look at you
그저 바라보는 눈빛 그 하나로
geujeo baraboneun nunbit geu hanaro
It feels like I have the whole world
세상을 다 가진 것 같은데
sesang-eul da gajin geot gateunde

Every time the poem about you comes to mind
그대라는 시가 난 떠오를 때마다
geudaeraneun siga nan tteooreul ttaemada
I want to memorize it to remember you
외워두고 싶어 그댈 기억할 수 있게
oewodugo sipeo geudael gieokal su itge
When sad nights come, I'll protect you
슬픈 밤이 오면 내가 그대를 지켜줄게
seulpeun bami omyeon naega geudaereul jikyeojulge
Can you hear my heart?
내 마음 들려오나요?
nae ma-eum deullyeoonayo?
Don't forget
잊지 말아요
itji marayo

Even when the days of blooming and withering come
꽃이 피고 지는 날이 와도
kkochi pigo jineun nari wado
Just remember this one thing
이것 하나만 기억해줘요
igeot hanaman gieokaejwoyo
My feelings for you
그댈 향한 마음을
geudael hyanghan ma-eumeul

Someday, we
언젠가는 우리
eonjen-ganeun uri
Might drift apart
멀어질지 몰라도
meoreojilji mollado
But if it's you, I can wait
나는 그대라면 기다릴 수 있을 텐데
naneun geudaeramyeon gidaril su isseul tende
Even as time passes, I'll be standing here
시간이 흘러도 내가 이곳에 서 있을게
sigani heulleodo naega igose seo isseulge
Don't hesitate
그대 망설이지 말아요
geudae mangseoriji marayo
When that time comes
그때가 오면
geuttaega omyeon