Better Babe

mejor nena

Better Babe

Después de un largo suspiro
긴 한숨이 불고 나면
gin hansumi bulgo namyeon
Brillando y dispersándose, esos recuerdos
반짝이며 흩날려, 그 기억들이
banjjagimyeo heunnallyeo, geu gieokdeuri
Crece más alto que yo
내 키보다 더 자라난
nae kiboda deo jaranan
Pisa la sombra y quédate en el mismo lugar
그림자를 제자리에 밟고 선다
geurimjareul jejarie balkko seonda

Cada día se hace más largo
하루하루가 길기만 해
haruharuga gilgiman hae
Tu sonrisa, pieza a pieza
조각조각 이어 둔 네 미소는
jogakjogak ieo dun ne misoneun
Trágame en un sueño sin dormir
잠이 없는 꿈속으로 나를 삼키고
jami eomneun kkumsogeuro nareul samkigo
Yo en el espejo que me parezco mucho a ti
많이 너를 닮아버린 거울 속에 나
mani neoreul dalmabeorin geoul soge na
Tú me haces
You make me
You make me

Mejor nena, mejor nena
Better babe, better babe
Better babe, better babe
Mejor nena, mejor nena
Better babe, better babe
Better babe, better babe
Ahora lo sé
이제 나 알아
ije na ara
Me haces mejor, nena
You make me better, babe
You make me better, babe
Mejor nena, mejor nena, mejor nena
Better babe, better babe, better babe
Better babe, better babe, better babe
Mejor, mejor
Better, better
Better, better

Razón sin razón dentro de mí
이유 아닌 이유 내 안의
iyu anin iyu nae anui
Yo también te hice daño
내가 널 아프게 했단 것도
naega neol apeuge haetdan geotdo
Me haces mejor, nena
You make me better, babe
You make me better, babe
Mejor nena, mejor nena, mejor nena
Better babe, better babe, better babe
Better babe, better babe, better babe
Mejor, mejor
Better, better
Better, better

No hubo respuesta, no hubo palabras
말이 없던 답이 없던
mari eopdeon dabi eopdeon
En nuestro último silencio
우리들의 마지막 그 고요 속에
urideurui majimak geu goyo soge
No, no
아니라고 아니라고
anirago anirago
Las lágrimas silenciosas se hunden profundamente
소리 없는 눈물 깊이 잠겨가고
sori eomneun nunmul gipi jamgyeogago

Solo estoy deambulando por ahí
나는 그저 맴돌기만 해
naneun geujeo maemdolgiman hae
Como un juguete roto y abandonado
고장나 버려진 장난감처럼
gojangna beoryeojin jangnan-gamcheoreom
Ayer, hoy y mañana, en este lugar
어제도 오늘도 내일도 이 자리에
eojedo oneuldo naeildo i jarie
La palabra amor en la que no creía
믿지 않던 사랑이란 말
mitji anteon sarang-iran mal
Ese eres tú
그게 너란 걸
geuge neoran geol
Tú me haces
You make me
You make me

Mejor nena, mejor nena
Better babe, better babe
Better babe, better babe
Mejor nena, mejor nena
Better babe, better babe
Better babe, better babe
Vuelve a mi
다시 내게로
dasi naegero
Me haces mejor, nena
You make me better, babe
You make me better, babe
Mejor nena, mejor nena, mejor nena
Better babe, better babe, better babe
Better babe, better babe, better babe
Mejor, mejor
Better, better
Better, better

Desapareció como una burbuja en un instante
한순간 거품처럼 사라져간
hansun-gan geopumcheoreom sarajyeogan
A ti que me lanzaste como olas
날 파도치던 너에게
nal padochideon neoege
Me haces mejor, nena
You make me better, babe
You make me better, babe
Mejor nena, mejor nena, mejor nena
Better babe, better babe, better babe
Better babe, better babe, better babe
Mejor, mejor
Better, better
Better, better

Después de despertar de este sueño
이 꿈에서 깨어나고 나면
i kkumeseo kkae-eonago namyeon
Todo se irá desdibujando poco a poco
천천히 모두 흐려질 텐데
cheoncheonhi modu heuryeojil tende
Incluso las cicatrices que están claramente grabadas
선명히 새겨진 상처들도
seonmyeonghi saegyeojin sangcheodeuldo
Poco a poco se irá volviendo opaco y desaparecerá
점점 무뎌지고 지워지고 말 텐데
jeomjeom mudyeojigo jiwojigo mal tende
No estaremos allí
우리 거기 없겠지
uri geogi eopgetji

Mejor nena
Better babe
Better babe
Mejor nena, mejor nena, mejor nena
Better babe, better babe, better babe
Better babe, better babe, better babe
Ahora lo sé
이제 나 알아
ije na ara
Me haces mejor nena
You make me better babe
You make me better babe
Mejor nena, mejor nena, mejor nena
Better babe, better babe, better babe
Better babe, better babe, better babe
Mejor, mejor
Better, better
Better, better

La razón por la que no hay razón dentro de mí
이유 아닌 이유 내 안의 내가
iyu anin iyu nae anui naega
Yo también te hice daño
널 아프게 했단 것도
neol apeuge haetdan geotdo
Me haces mejor nena
You make me better babe
You make me better babe
Mejor nena, mejor nena, mejor nena
Better babe, better babe, better babe
Better babe, better babe, better babe
Mejor, mejor
Better, better
Better, better

Desapareció como una burbuja en un instante
한순간 거품처럼 사라져간
hansun-gan geopumcheoreom sarajyeogan
A ti que te estrellabas contra las olas
파도치던 너에게
padochideon neoege
Me haces mejor nena
You make me better babe
You make me better babe
No puedo ver nada
아무것도 보이지 않아
amugeotdo boiji ana
Toma mi mano
내 손을 잡아줘요
nae soneul jabajwoyo
Me haces mejor nena, mejor nena
You make me better babe, better babe
You make me better babe, better babe