Blue

Azul

Blue

Noche blanca, hermosa
하얀 밤 아름답지만
hayan bam areumdapjiman
Pero esta noche más fría
더 차가운 밤 오늘
deo chagaun bam oneul
Solo una vez más, mírame a los ojos
한 번만 다시 눈 맞춰줘 나를
han beonman dasi nun majchwojwo nareul
Un poco más
좀 더
jom deo

Mi corazón que solía extenderse en azul
푸르게 번져가던 맘이 어느새
pureuge beonjyeogadeon mami eoneusae
Se ha marchitado, convirtiéndose en fragancia
시들어버린 향기가 된 채
sideureobeorin hyanggiga doen chae
Aunque te llame, no hay respuesta de tu nombre
불러도 대답 없는 네 이름이
bulleodo daedap eopsneun ne ireumi
Eco resonando como un eco
메아리처럼 울려
mearicheoreom ullyeo

Eres mi azul
넌 나의 blue
neon naui blue
Siempre igual
늘 그랬듯이
neul geuraessdeusi
Eres mi azul
넌 나의 blue
neon naui blue
Lleno de añoranza
그리움만 가득 채워
geuriumman gadeuk chaewo
Aunque se extienda, sigue siendo hermoso
번져도 아름다워
beonjyeodo areumdawo

La palabra 'amor'
사랑이라는 말
sarangiraneun mal
Esa palabra que te pareces
너를 닮은 그 말
neoreul talmeun geu mal

Mi día sigue igual
여전해 나의 하루는
yeojeonhae naui haruneun
Un laberinto lleno de ti
너로 가득한 미로
neoro gadeukhan miro
Cada paso que me alejo más
한 걸음씩 멀어지면 더
han georeumssik meoreojimyeon deo
Se profundiza mi suspiro
유난히 깊어지는 한숨
yunanhi gipeojineun hansum

La respiración fluye lentamente
느리게 흘러가는 숨 새로
neurige heulleoganeun sum sairo
Siento que estás ahí
네가 있을 것 같아
nega isseul geot gata

Eres mi azul
넌 나의 blue
neon naui blue
Siempre igual
늘 그랬듯이
neul geuraessdeusi
Eres mi azul
넌 나의 blue
neon naui blue
Lleno de añoranza
그리움만 가득 채워
geuriumman gadeuk chaewo
Aunque se extienda, sigue siendo hermoso
번져도 아름다워
beonjyeodo areumdawo

La palabra 'amor'
사랑이라는 말
sarangiraneun mal
Esa palabra que te pareces
너를 닮은 그 말
neoreul talmeun geu mal
La palabra 'amor'
사랑이라는 말
sarangiraneun mal
Esa palabra que no puedo pronunciar
다지 못할 그 말
dahji moshal geu mal

La cálida memoria
잊을 수가 없는 옹기
ijeul suga eopsneun ongi
Que no puedo olvidar
따스하던
ttaseuhadeon
Lloraré por ese recuerdo
그 기억에 울까
geu gieoge ulkka
Todavía tengo miedo
난 아직도 겁나
nan ajikdo geopna
Fingiendo estar bien
애써 괜찮은 척
aesseo gwaenchanheun cheok
No funciona
안 되잖아
an doejanha
Todavía tengo miedo
난 여전히 겁나
nan yeojeonhi geopna

Eres mi único azul
넌 나만의 blue
neon namanui blue
Siempre igual
늘 그랬듯이
neul geuraessdeusi
Eres mi único azul
넌 나만의 blue
neon namanui blue
Eres mi azul
넌 나의 blue
neon naui blue
Eres mi azul
넌 나의 blue
neon naui blue

La palabra 'amor'
사랑이라는 말
sarangiraneun mal
Esa palabra que te pareces
너를 닮은 그 말
neoreul talmeun geu mal
La palabra 'amor'
사랑이라는 말
sarangiraneun mal
Esa palabra que no puedo pronunciar
다지 못할 그 말
dahji moshal geu mal

El corazón pasado
지나간 마음이란 건
jinagan maeumiran geon
Es algo que no puedo sostener
잡을 수 없어
jabeul su eopseo