Blur

Flou

Blur

Mm, quelque chose dans le miroir
Mm, something in the mirror
Mm, something in the mirror
Le visage caché derrière un masque brisé
깨진 가면 속의 표정을 들켜버린
kkaejin gamyeon sogui pyojeong-eul deulkyeobeorin
C'est ce que j'ai perdu ou bien
잃어버린 거야 아님
ireobeorin geoya anim
C'est que je n'ai jamais eu ce meilleur moi
처음부터 갖지 못한 better me
cheoeumbuteo gatji motan better me

Je fais semblant d'aller mieux, tout est caché
더 괜찮은 척해 다 감춰버린
deo gwaenchaneun cheokae da gamchwobeorin
Ce gossip, comme si c'était tout moi
그 가십 마치 그게 다 나란 듯이
geu gasip machi geuge da naran deusi
Coincé dans une couleur floue
애매한 색 안에 갇혀버린
aemaehan saek ane gachyeobeorin
C'était pour quoi, qui étais-je vraiment
뭐야 뭘 위한 나였지
mwoya mwol wihan nayeotji

C'est tout flou
It's all a blur
It's all a blur
Mes mots ne sont pas libres
자유롭지 못한 내 words
jayuropji motan nae words
Mon cœur souffre mais je l'ignore
아파해도 외면한 heart
apahaedo oemyeonhan heart
Tout devient étrange
낯설어져 전부
natseoreojyeo jeonbu
Je ne te reconnais plus
I don't recognize you
I don't recognize you
C'est tout flou
It's all a blur
It's all a blur
Brûlant encore plus fort
산산이 더 뜨겁게 burn
sansani deo tteugeopge burn
Même si tout n'est qu'un mirage, je cours
다 신기루라 해도 run
da sin-girura haedo run
Tout s'éloigne
멀어져가 전부
meoreojyeoga jeonbu
Je ne te reconnais plus
I don't recognize you
I don't recognize you
C'est tout flou
It's all a blur
It's all a blur

Le chemin en lequel j'ai cru tant de fois
수없이도 믿어왔던 길이
sueopsido mideowatdeon giri
N'est qu'un labyrinthe
전부 미로
jeonbu miro
Maintenant je me demande, je me demande
Now I'm wondering, wondering
Now I'm wondering, wondering
L'endroit où j'ai couru à bout de souffle
숨차게 달려왔던 자리
sumchage dallyeowatdeon jari
Je me perds à nouveau dans un rêve lumineux
다시 밝힐 꿈결 속을 헤매지
dasi balkil kkumgyeol sogeul hemaeji

Comme si tu écrivais ma vie à ta façon
네 멋대로 써낸 날 나란 듯이
ne meotdaero sseonaen nal naran deusi
Ma vérité, comme si je n'étais personne
내 진짠 마치 아무도 아닌 듯이
nae jinjjan machi amudo anin deusi
Brisé, douloureusement ajusté
조각난 채 아프게 맞춰진
jogangnan chae apeuge matchwojin
C'était pour quoi, qui étais-je vraiment
대체 뭘 위한 나였지
daeche mwol wihan nayeotji

C'est tout flou
It's all a blur
It's all a blur
Mes mots ne sont pas libres
자유롭지 못한 내 words
jayuropji motan nae words
Mon cœur souffre mais je l'ignore
아파해도 외면한 heart
apahaedo oemyeonhan heart
Tout devient étrange
낯설어져 전부
natseoreojyeo jeonbu
Je ne te reconnais plus
I don't recognize you
I don't recognize you
C'est tout flou
It's all a blur
It's all a blur
Brûlant encore plus fort
산산이 더 뜨겁게 burn
sansani deo tteugeopge burn
Même si tout n'est qu'un mirage, je cours
다 신기루라 해도 run
da sin-girura haedo run
Tout s'éloigne
멀어져가 전부
meoreojyeoga jeonbu
Je ne te reconnais plus
I don't recognize you
I don't recognize you

C'est tout flou
It's all a blur
It's all a blur
C'est tout flou
It's all a blur
It's all a blur
Je ne peux même pas dormir
잠들 수조차 없어
jamdeul sujocha eopseo

Je veux que ce soit clair, juste moi
선명히 원해 다 나일뿐인
seonmyeonghi wonhae da nailppunin
Hors de ton intérêt, je brille encore plus
네 관심 밖에서 더 눈이 부신
ne gwansim bakkeseo deo nuni busin
Maintenant je vois à nouveau
이제야 봐 다시
ijeya bwa dasi
Suis mes rêves
Follow my dreams
Follow my dreams
Regarde-moi vraiment
이 모든 날 제대로 봐
i modeun nal jedaero bwa

C'est juste flou
It's just a blur
It's just a blur
Maintenant regarde-moi vraiment
이제 날 제대로 봐
ije nal jedaero bwa