Dear Me

Liebes Ich

Dear Me

Lass mich frei
날 노아줘
nal noajwo
Damit ich atmen kann
숨 쉴 수 있게
sum swil su itge
In dieser vorbeiziehenden
이 스쳐 가는
i seuchyeo ganeun
Landschaft, ganz unbeschwert
풍경 속에 자유롭게
punggyeong soge jayuropge

So wie ein Lied möchte ich dir
노래하듯 내게도
noraehadeut naegedo
Diese Worte sagen
들려주고 싶은 그 말
deullyeojugo sipeun geu mal
Ich liebe mich
I love myself
I love myself
Ich vertraue mir
I trust myself
I trust myself
Diese Worte, die ich nie hatte
내겐 없었던 그 말
naegen eopseotdeon geu mal

Fang mich ein
날 가두줘
nal gadwojwo
In dieser tiefen Nacht
깊은 이 밤에
gipeun i bame
Lass die Einsamkeit
잠들지 않을
jamdeulji aneul
Nur zurück, ohne Schlaf
외로움만 남겨둔 채
oeroumman namgyeodun chae

So wie ein Lied möchte ich dir
노래하듯 내게도
noraehadeut naegedo
Diese Worte sagen
들려주고 싶은 그 말
deullyeojugo sipeun geu mal
Ich liebe mich
I love myself
I love myself
Ich vertraue mir
I trust myself
I trust myself
Diese Worte, die ich nie hatte
내겐 없었던
naegen eopseotdeon

Sieh mich an, der die lange Dunkelheit ertragen hat
길었던 어둠을 견딘 나를 봐
gireotdeon eodumeul gyeondin nareul bwa
Selbst wenn die Nacht wiederkommt, verstecke ich mich nicht
또다시 밤이 와도 숨지 않아
ttodasi bami wado sumji ana
Ich bin hier bei mir
내 곁엔 내가 있어
nae gyeoten naega isseo
Wie ein Licht, das sich über den Himmel ausbreitet
발가를 하늘 그 위로
balgaol haneul geu wiro
Werde ich fliegen
퍼져가는 빛이 되어 난 날아가
peojyeoganeun bichi doeeo nan naraga

Wenn ich irgendwann
언젠가는 내게도
eonjenganeun naegedo
Dir diese Worte sagen kann
들려줄 수만 있다면
deullyeojul suman itdamyeon
Ich liebe mich
I love myself
I love myself
Ich vertraue mir
I trust myself
I trust myself
Wirst du dich daran erinnern?
기억해줄래
gieokaejullae

Ich vertraue mir
I trust myself
I trust myself
Erinnere dich daran
기억해줘
gieokaejwo

Ich liebe mich
I love myself
I love myself
Ich vertraue mir
I trust myself
I trust myself
Diese Worte, die mich umarmen werden
나를 안아줄 그 말
nareul anajul geu mal