Drawing Our Moments

Drawing Our Moments

Drawing Our Moments

In the soft sound of light, I wake from sleep
낮은 빛소리에 잠에서 깨
najeun bitsorie jameseo kkae
Looking at you deeply asleep
더 깊이 잠든 널 바라볼 때
deo gipi jamdeun neol barabol ttae
All the trembling I felt
내가 느낀 모든 떨림
naega neukkin modeun tteollim
In the faintly colored dawn light
어슴푸레 물든 새벽빛엔
eoseumpure muldeun saebyeokbichen
It feels like a deep scent is permeating
그윽한 향기가 배인 듯해
geueukan hyanggiga baen deuthae
Even my heart is more drawn
더 이끌린 마음까지
deo ikkeullin maeumkkaji

I lie down next to your warm side
따스한 네 곁에 난 누워
ttaseuhan ne gyeote nan nuwo
Filling you in my memory that only I know
나만 알 기억에 너를 채워
naman al gieoge neoreul chaewo
This ordinary moment
평범한 이 순간이
pyeongbeomhan i sungani
Deepens softly
슴여드로 더 깊이
seumyeodeureo deo gipi
Your eyes that are coloring me
네게 물들어 가는 눈빛
nege muldeureo ganeun nunbit

As if emptying everything
모든 걸 다 비운 듯이
modeun geol da biun deusi
In my pure white heart
새하얗던 내 맘속
saehayateon nae mamsok
I drew you
그려봤던 널
geuryeobwatdeon neol
I adjusted
맞춰봤던 건
maju bwatdeon geon
Brighter than the morning
아침보다 찬란해
achimboda challanhae
Even when the path ahead of us
우리 앞에 놓인 길이
uri ape noin giri
Seems dark
어두워 보일 때도
eoduwo boil ttaedo
When you shine on me
너를 달은 색
neoreul daleun saek
And spread to me
내게 번질 때
naege beonjil ttae
That light filled with the vividness I saw in my dreams
꿈에 봤던 찬구글 담은 그 빛
kkume bwatdeon cheongugeul dameun geu bit
I draw you
그려 봐 널
geuryeo bwa neol

Your shoulders that silently gave me
말없이 내어 준 너의 어깨는
mareopsi naeeo jun neoui eokkaeneun
Warmth until the end of a tiring day
어러버린 하루까지
eoreo beorin harukkaji
Conveying your warmth to me already
너의 체온을 전해 이미
neoui cheoneul jeonhae imi

As if emptying everything
모든 걸 다 비운 듯이
modeun geol da biun deusi
In my pure white heart
새하얗던 내 맘속
saehayateon nae mamsok
I drew you
그려봤던 널
geuryeobwatdeon neol
I adjusted
맞춰봤던 건
maju bwatdeon geon
Brighter than the morning
아침보다 찬란해
achimboda challanhae
Even when the path ahead of us
우리 앞에 놓인 길이
uri ape noin giri
Seems dark
어두워 보일 때도
eoduwo boil ttaedo
When you shine on me
너를 달은 색
neoreul daleun saek
And spread to me
내게 번질 때
naege beonjil ttae
That light filled with the paradise I saw in my dreams
꿈에 봤던 천국을 담은 그 빛
kkume bwatdeon cheongugeul dameun geu bit

Countless new days
수없이 새로울 날이
sueopsi saeroul nari
I'm not afraid
두렵지 않게
duryeopji anke
Of all the moments deepening
더 깊어 갈 모든 순간
deo gipeo gal modeun sungan
I looked at you
바라봤던 널
barabwatdeon neol
I draw you, oh you
그려 봐 oh 널
geuryeo bwa oh neol

The delicate light that flew in my dream on a longer night
더 긴 밤 꿈에 날린 고운 그 빛
deo gin bam kkume nallin goun geu bit
Accidentally following
따라 걷다 우연히
ttara geotda uyeonhi
You who were looking for me
나를 찾던 널
nareul chatdeon neol
What I recognized
알아봤던 건
arabwatdeon geon
Warm in the tears' embrace
눈물 낙에 따스해
nunmul nage ttaseuhae
Even the transparent light drops
유리창을 따라 내린
yurichangeul ttara naerin
Flowing down the glass window
투명한 빛방울도
tumyeonghan bitbanguldo
Right now in my heart
지금 내 맘에
jigeum nae mame
You soaked in
젖어 든 그대를
jeojeo deun geudaereul
Countless like the starlight in the night sky
밤하늘 별빛처럼 셀 수 없이
bamhaneul byeolbitcheoreom sel su eopsi
I draw you
그려 봐 널
geuryeo bwa neol
I embrace you
안아 봐 널
ana bwa neol

In the soaked sound of light, I wake from sleep
젖어 든 빛소리에 잠에서 깨
najeun bitsorie jameseo kkae
Looking at you deeply asleep
더 깊이 잠든 널 바라볼 때
deo gipi jamdeun neol barabol ttae
This kind of trembling
이런 떨림
ireon tteollim