Ending Credits

Créditos Finales

Ending Credits

En el largo eco, me quedo atónito
긴 여운 속에서 멍하니 난
gin yeoun sogeseo meonghani nan
Viendo pasar el tiempo
스쳐 지나는 시간을 흘려보내
seuchyeo jinaneun siganeul heullyeobonae
Dentro de este teatro vacío
그 누구도 없는 이 극장 안에
geu nugudo eomneun i geukjang ane
Sigo aquí, guardando mi lugar
난 계속 남아 자릴 지켰지
nan gyesok nama jaril jikyeotji

En la película repetida incontables veces
수없이 반복한 영화 속에
sueopsi banbokan yeonghwa soge
Reí y lloré por mucho tiempo
참 오래 웃고 또 울었었지
cham orae utgo tto ureosseotji
Pero al verme indiferente
하지만 덤덤한 나를 보니
hajiman deomdeomhan nareul boni
Siento que todo ha terminado por completo
이제 완전히 다 끝인 것 같아
ije wanjeonhi da kkeuchin geot gata

En el largo final, mi corazón se estremece
기나긴 엔딩에 가슴이 저릿해
ginagin ending-e gaseumi jeoritae
Recordándote de nuevo en la tenue luz
흐린 불빛에 널 다시 추억해
heurin bulbiche neol dasi chueokae
Creí que estaríamos juntos
난 믿었어 우리가 함께 할
nan mideosseo uriga hamkke hal
Créditos finales
Ending credits
Ending credits

Créditos finales, los créditos
Ending credits, the credits
Ending credits, the credits
Al final, mi nombre queda sin ti
결국 너 없이 남겨진 내 이름
gyeolguk neo eopsi namgyeojin nae ireum
Créditos finales
Ending credits
Ending credits
Créditos finales, los créditos
Ending credits, the credits
Ending credits, the credits
Mi nombre grabado en la profunda oscuridad
깊은 어둠 속 새겨진 내 이름
gipeun eodum sok saegyeojin nae ireum
Créditos finales
Ending credits
Ending credits

Después de que cae el telón, reflejado en ti
막이 내린 뒤로 비친 네게
magi naerin dwiro bichin nege
No puedo decir ninguna despedida
그 어떤 인사도 하지 못해
geu eotteon insado haji motae
Dejando las escenas descoloridas
빛이 바랜 스틸 컷은 남겨둔 채
bichi baraen seutil keoseun namgyeodun chae
Ahora quiero despedirte para siempre
이제 영원히 널 보내주려 해
ije yeong-wonhi neol bonaejuryeo hae

Un final perfecto, vacío y nostálgico
완벽한 엔딩 텅 빈 듯 아련해
wanbyeokan ending teong bin deut aryeonhae
Vaciando mi corazón en la luz apagada
꺼진 조명에 마음을 비워내
kkeojin jomyeong-e ma-eumeul biwonae
Creí que estaríamos juntos
난 믿었어 우리가 함께 할
nan mideosseo uriga hamkke hal
Créditos finales
Ending credits
Ending credits

Créditos finales, los créditos
Ending credits, the credits
Ending credits, the credits
Al final, mi nombre queda sin ti
결국 너 없이 남겨진 내 이름
gyeolguk neo eopsi namgyeojin nae ireum
Créditos finales
Ending credits
Ending credits
Créditos finales, los créditos
Ending credits, the credits
Ending credits, the credits

Olvidando todo el tiempo que amé con todo mi corazón
온 맘 다해 사랑했던 지난 시간은 잊고
on mam dahae saranghaetdeon jinan siganeun itgo
Ahora me voy a buscar mi propia historia de nuevo
난 이제 떠나 내 이야길 다시 찾으러
nan ije tteona nae iyagil dasi chajeureo
Espero que seas feliz en tu lugar
넌 너의 자리에서 행복하기를 바라
neon neoui jarieseo haengbokagireul bara
Como el final que finalmente encontramos juntos
우리 마침내 맞이한 끝처럼
uri machimnae majihan kkeutcheoreom
Créditos finales
Ending credits
Ending credits

Créditos finales, los créditos
Ending credits, the credits
Ending credits, the credits
Nuestro tiempo juntos durante mucho tiempo
아주 긴 시간 함께한 우리의
aju gin sigan hamkkehan uriui
Créditos finales
Ending credits
Ending credits
Créditos finales, los créditos
Ending credits, the credits
Ending credits, the credits
Ahora comienza mi propio
이제 새롭게 시작될 나만의
ije saeropge sijakdoel namanui
Créditos finales
Ending credits
Ending credits