Four Seasons

Quatro Estações

Four Seasons

As quatro estações vêm e vão novamente
사계절이 와 그리고 또 떠나
sagyejeori wa geurigo tto tteona
Eu te dei meu inverno e verão também
내 계절을 주고 또 여름도 주었던
nae gyeoureul jugo tto yeoreumdo jueossdeon
Você, que era meu mundo, eu quero deixar você ir
온 세상이던 널 보낼래
on sesangideon neol bonaellae
Será que eu ainda te amo de verdade?
정말 너를 사랑했을까
jeongmal neoreul saranghaesseulkka

Quando é que se tornou primavera?
언제야 보미덩가
eonjeya bomideonga
É isso mesmo, há muito tempo estávamos
마자 그땐 한참 서로가
maja geuttaen hancham seoroga
Como peça de Shakespeare
셰익스피어의 연극 같은
syeikseupieoui yeongeuk gateun
Como estávamos satisfeitos com o nosso amor final
마지막이 될 사랑 마주한 듯
majimagi doel sarang majuhan deus
Só podíamos ver uns aos outros
둘밖에 안 보였나 봐
dulbakke an boyeossna bwa
Eu quero ver algo novo
다른 걸 좀 보고파
dareun geol jom bogopa

Eu te dei o mundo
I gave you the world
I gave you the world
Porque você era meu tudo
너만이 전부라
neomani jeonbura
Eu te dei meu inverno e verão também
내 계절을 주고 또 여름도 주었지
nae gyeoureul jugo tto yeoreumdo jueossji
Nessas estações quentes e frias
뜨겁고 차갑던 그 계절에
tteugeopgo chagapdeon geu gyejeore
Será que eu ainda te amo de verdade?
정말 너를 사랑했을까
jeongmal neoreul saranghaesseulkka
Será que eu te amo?
내가 너를 사랑했을까
naega neoreul saranghaesseulkka

Perdemos uns aos outros
서로를 그리워했고
seororeul geuriwohaessgo
Estamos fartos um do outro
서로를 지겨워하지
seororeul jigyeowohaji
Aqueles longos dias e noites
그 긴 낮과 밤들이
geu gin najgwa bamdeuri
Antes de ferrugem
날카 녹슬기 전에
nalka nokseulgi jeone
Vamos brilhar novamente
우리 다시 반짝이자
uri dasi banjjagija
As duas estações estão mudando
또 계절이 바뀌잖아
tto gyejeori bakkwijanha

Eu te dei o mundo
I gave you the world
I gave you the world
Porque você era meu tudo
너만이 전부라
neomani jeonbura
Eu te dei meu inverno e verão também
내 계절을 주고 또 여름도 주었지
nae gyeoureul jugo tto yeoreumdo jueossji
Nessas estações quentes e frias
뜨겁고 차갑던 그 계절에
tteugeopgo chagapdeon geu gyejeore
Será que eu ainda te amo de verdade?
정말 너를 사랑했을까
jeongmal neoreul saranghaesseulkka
Será que eu te amo?
내가 너를 사랑했을까
naega neoreul saranghaesseulkka

Você pode ir, e quando você está prestes a olhar para trás, eu não vou estar lá
가도 돼 돌이킬 때쯤엔 난 없어
gado dwae dwidorabol ttaejjeumen nan eopseo
Estávamos muito bem e é o bastante
우리 꽤 괜찮았어
uri kkwae gwaenchanhasseo
Quando você deixar
그거면 된 거야 떠날 때
geugeomyeon doen geoya tteonal ttae

As quatro estações vêm e vão novamente
사계절이 와 그리고 또 떠나
sagyejeori wa geurigo tto tteona
Eu te dei meu inverno e verão também
내 계절을 주고 또 여름도 주었던
nae gyeoureul jugo tto yeoreumdo jueossdeon
Você, que era meu mundo, eu quero deixar você ir
온 세상이던 널 보낼래
on sesangideon neol bonaellae
Será que eu ainda te amo de verdade?
정말 너를 사랑했을까
jeongmal neoreul saranghaesseulkka
Será que eu te amo?
내가 너를 사랑했을까
naega neoreul saranghaesseulkka
Será que eu te amo?
내가 너를 사랑했을까
naega neoreul saranghaesseulkka