Gravity

Schwerkraft

Gravity

Ich treibe in der kalten Dunkelheit
난 온기 없는 어둠 속을
nan ongi eopsneun eodum sogeul
Wie ein Fisch im Wasser umher
유영하듯 헤매어
yuyeonghadeut hemaeeo
Selbst wenn ich die Hand ausstrecke,
손을 내밀어도 결국
soneul naemireodo gyeolguk
Kommt nur die Leere zurück.
돌아오는 공허함
doraoneun gongheoham
Nach all den wiederholten Wunden
반복된 상처에 굳게
banbokdoen sangcheoe gutge
Schließe ich mein Herz fest zu und halte allein durch.
또 맘을 잠그고 나 홀로 견디고
tto mameul jamgeugo na hollo gyeondigo

In dem Moment, als ich dich traf, warst du ein warmes Gefühl,
그 순간 마주친 넌 따스한 느낌
geu sungan majuchin neon ttaseuhan neukkim
Eine sanfte Berührung, die durch die Ritzen strich.
틈 사이로 어루만진 포근한 손길
teum sairo eorumanjin pogeunhan songil

Für mich, der ich am Abgrund stand, bist du die Schwerkraft,
위태롭던 내게 넌 Gravity
witaeropdeon naege neon Gravity
Die Kraft, die mich stark durch die Umherirrungen zog.
방황하던 날 강렬하게 이끈 힘
banghwanghadeon nal gangryeolhage ikkeun him
Nach den einsamen Zeiten,
외로운 시간들을 지나
oeroun sigandeureul jina
Finde ich den Platz, den ich hörte,
듣던 제자리를 찾아
deudieo jejarireul chaja
Umarm mich noch fester,
더 끌어안아줘 날
deo kkeureoanajwo nal
Für mich, der ich am Abgrund stand, bist du die Schwerkraft.
위태롭던 내게 넌 Gravity
witaeropdeon naege neon Gravity

Die Gefühle, die ich immer ignoriert habe,
늘 모르는 척했던 감정
neul moreuneun cheokhaessdeon gamjeong
Die vertrauten vergangenen Tage,
익숙했던 지난날
iksukhaessdeon jinannal
Du hast nichts gefragt und
넌 아무것도 묻지 않고
neon amugeosdo mutji anhgo
Immer an meiner Seite gewacht.
늘 나의 곁을 지켰어
neul naui gyeoteul jikyeosseo
Die Zeit der Entbehrungen verging,
기러쉰 시간들 지나
gireossdeon sigandeul jina
Am Ende warst du es, die mich so umarmte.
결국엔 너였어 이대로 날 안아
gyeolgugen neoyeosseo idaero nal ana

Die sanfte Wärme, die mir so fern schien,
멀게만 느껴졌던 다정한 온기
meolgeman neukkyeojyeossdeon dajeonghan ongi
Kann ich jetzt durch dich fühlen.
나 지금은 너로 인해 느낄 수 있어
na jigeumeun neoro inhae neukkil su isseo

Für mich, der ich am Abgrund stand, bist du die Schwerkraft,
위태롭던 내게 넌 Gravity
witaeropdeon naege neon Gravity
Die Kraft, die mich stark durch die Umherirrungen zog.
방황하던 날 강렬하게 이끈 힘
banghwanghadeon nal gangryeolhage ikkeun him
Nach den einsamen Zeiten,
외로운 시간들을 지나
oeroun sigandeureul jina
Finde ich den Platz, den ich hörte,
듣던 제자리를 찾아
deudieo jejarireul chaja
Umarm mich noch fester,
더 끌어안아줘 날
deo kkeureoanajwo nal
Für mich, der ich am Abgrund stand, bist du die Schwerkraft.
위태롭던 내게 넌 Gravity
witaeropdeon naege neon Gravity

Immer am gleichen Ort, an meiner Seite,
항상 같은 곳에서 내 곁에서
hangsang gateun goseseo nae gyeoteseo
Ja, die Wärme, die du mir gegeben hast.
Yeah 전해준 온기
Yeah jeonhaejun ongi
Die einzige Person, die mich beschützt hat,
날 지켜준 한 사람 단 한 사람
nal jikyeojun han saram dan han saram
Ja, wegen dir.
Yeah 너라는 이유
Yeah neoraneun iyu

Endlos führst du mich, die Schwerkraft,
끝없이 넌 날 이끈 Gravity
kkeuteopsi neon nal ikkeun Gravity
Umarmst mich beständig und warm.
변함없이 날 따스하게 감싸지
byeonhameopsi nal ttaseuhage gamssaji
Nach den Zeiten der Einsamkeit,
혼자인 시간들을 지나
honjain sigandeureul jina
Treffe ich dich am Ende des Schicksals,
운명의 끝에서 널 만나
unmyeongui kkeuteseo neol manna
Umarm mich noch fester,
더 끌어안아줘 날
deo kkeureoanajwo nal
Endlos führst du mich, die Schwerkraft.
끝없이 넌 날 이끈 Gravity
kkeuteopsi neon nal ikkeun Gravity