I (feat. Verbal Jint)

Moi (feat. Verbal Jint)

I (feat. Verbal Jint)

Un ciel qui brille
빛을 쏘는 sky
bicheul ssoneun sky
Sous lui, je me tiens
그 아래 선 I
geu arae seon I
Je vole comme dans un rêve
꿈꾸듯이 fly
kkumkkudeusi fly
Ma vie est une beauté
My life is a beauty
My life is a beauty

Une histoire que j'ai déjà entendue (ouais)
어디서 많이 들어본 이야기 (yeah)
eodiseo mani deureobon iyagi (yeah)
Le vilain petit canard et le cygne, avant de voler, un papillon (uh)
미운 오리와 백조 또 날기 전에 나비 (uh)
miun oriwa baekjo tto nalgi jeone nabi (uh)
Les gens ne savent pas, ils ne voient pas tes ailes (peuvent pas voir)
사람들은 몰라 너의 날개를 못 봐 (can't see)
saramdeureun molla neoui nalgaereul mot bwa (can't see)
Le monde que tu as rencontré pourrait être cruel (je sais)
니가 만난 세계라는 건 잔인할지도 몰라 (I know)
niga mannan segyeraneun geon janinhaljido molla (I know)

Mais fille forte, tu sais que tu es née pour voler (voler)
But strong girl, you know you were born to fly (fly)
But strong girl, you know you were born to fly (fly)
Les larmes que tu as versées, la douleur que tu as ressentie, c'est moi (na)
니가 흘린 눈물 니가 느낀 고통은 나 (na)
niga heullin nunmul niga neukkin gotong-eun na (na)
C'est juste une préparation pour s'envoler plus haut, papillon
더 높이 날아오를 나른 위한 준비일 뿐 butterfly
deo nopi naraoreul nareun wihan junbiil ppun butterfly
Tout le monde va le voir bientôt
Everybody’s gonna see it soon
Everybody’s gonna see it soon

Un ciel qui brille
빛을 쏘는 sky
bicheul ssoneun sky
Sous lui, je me tiens
그 아래 선 I
geu arae seon I
Je vole comme dans un rêve
꿈꾸듯이 fly
kkumkkudeusi fly
Ma vie est une beauté
My life is a beauty
My life is a beauty

Maintenant, le rêve que j'avais s'est envolé, mon cœur le redessine
이젠 떠났던 꿈 내 맘 또 그려내
ijen tteonatdeon kkum nae mam tto geuryeonae
Tous les moments où j'étais replié, je les rassemble et les avale
움츠렸던 시간 모두 모아 다 삼켜내
umcheuryeotdeon sigan modu moa da samkyeonae
Un petit souvenir, un par un, me réveille
작은 기억 하나 둘씩 날 깨워가
jageun gieok hana dulssik nal kkaewoga
Je m'étends pour remplir le monde entier
세상 가득 채울 만큼 날 펼쳐가
sesang gadeuk chae-ul mankeum nal pyeolchyeoga

Après une longue nuit (passer)
길고 긴 밤을 지나 (지나)
gilgo gin bameul jina (jina)
Je veux repartir en voyage (maintenant)
다시 trip 길을 떠나볼래 (now)
dasi trip gireul tteonabollae (now)
Pourquoi pas, dans ce monde
Why not 이 세상에
Why not i sesang-e
Une phrase qui réveille mon cœur
내 맘을 깨워 주는 한마디
nae mameul kkaewo juneun hanmadi

Hier, j'étais seule, sous des regards innombrables
혼자였던 yesterday 셀 수 없는 시선에
honjayeotdeon yesterday sel su eomneun siseone
Je supporte encore une journée avec des larmes qui tombent
떨어지는 눈물로 하룰 또 견디고
tteoreojineun nunmullo harul tto gyeondigo
Hier, c'était précaire, avec des mots qui pleuvaient
아슬했던 yesterday 쏟아지던 말들에
aseulhaetdeon yesterday ssodajideon maldeure
Ils m'entourent encore, me réconfortent
흔들리는 나를 또 감싸고
heundeullineun nareul tto gamssago

Un ciel qui brille
빛을 쏘는 sky
bicheul ssoneun sky
Sous lui, je me tiens
그 아래 선 I
geu arae seon I
Je vole comme dans un rêve
꿈꾸듯이 fly
kkumkkudeusi fly
Ma vie est une beauté
My life is a beauty
My life is a beauty

Ma vie est une beauté
My life is a beauty
My life is a beauty

J'étais perdue, épuisée
꼰빠른 점울고 힘겨웠던 난
kkonppareun jeomulgo himgyeowotdeon nan
Je suis le petit rayon de lumière (le petit rayon de lumière)
작은 빛을 따라서 (작은 빛을 따라서)
jageun bicheul ttaraseo (jageun bicheul ttaraseo)
J'envoie au loin ces jours lointains
아득했던 날 저 멀리 보내고
adeukaetdeon nal jeo meolli bonaego
Je m'envole brillamment
찬란하게 날아가
challanhage naraga

Un ciel qui brille
빛을 쏘는 sky
bicheul ssoneun sky
Des yeux renouvelés (des yeux renouvelés)
새로워진 eyes (새로워진 eyes)
saerowojin eyes (saerowojin eyes)
Je vole au loin (vole haut, vole haut)
저 멀리로 fly (fly high, fly high)
jeo meolliro fly (fly high, fly high)
Je suis ma propre beauté
난 나만의 beauty
nan namanui beauty

Au moment où je ferme les yeux
눈 감은 순간
nun gameun sun-gan
Le temps s'arrête
시간은 멈춰가
siganeun meomchwoga
Je ressurgis à nouveau
난 다시 떠올라
nan dasi tteoolla